1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos
2
00:00:19,164 --> 00:00:24,164
Subtítulos por cráneo explosivo
Resincronización de GoldenBeard
3
00:00:42,823 --> 00:00:45,290
¡Booyah!
4
00:00:45,292 --> 00:00:47,195
Mitad hombre, mitad máquina.
5
00:00:47,762 --> 00:00:49,560
Todo genial.
6
00:00:49,562 --> 00:00:51,397
soy como un ninja
conoce a un acróbata.
7
00:00:51,399 --> 00:00:52,630
¡Soy un ninjabat!
8
00:00:52,632 --> 00:00:54,199
Quizás soy de la familia de los murciélagos.
9
00:00:54,201 --> 00:00:55,967
Los sueños se hacen realidad.
10
00:00:55,969 --> 00:00:57,202
Estoy tan...
11
00:01:02,009 --> 00:01:03,311
Increíble.
12
00:01:06,580 --> 00:01:07,582
¿Eh?
13
00:01:22,496 --> 00:01:24,196
No podía dejarme tenerlo,
¿podrías?
14
00:01:24,198 --> 00:01:27,464
Y tu recorrido por el Salón
de Justicia concluye aquí.
15
00:01:27,466 --> 00:01:28,899
En nuestro especialmente diseñado
16
00:01:28,901 --> 00:01:31,170
estado del arte
instalación de entrenamiento.
17
00:01:31,172 --> 00:01:32,971
Átomo, te presento a Cyborg.
18
00:01:32,973 --> 00:01:34,640
Especialista en cibermecanica
19
00:01:34,642 --> 00:01:37,509
y la liga
pequeño rayo de sol.
20
00:01:37,511 --> 00:01:39,310
Hola, átomo.
21
00:01:39,312 --> 00:01:41,747
Ah, Canis lupus familiaris.
22
00:01:41,749 --> 00:01:45,349
Es una hipótesis común.
Ese perro es el mejor amigo del hombre.
23
00:01:46,619 --> 00:01:48,990
Pero... no el mío.
24
00:01:49,990 --> 00:01:52,390
¡Guau, genial! Ah...
25
00:01:52,392 --> 00:01:55,961
"El átomo".
Veo lo que hiciste allí
26
00:01:55,963 --> 00:01:58,896
con tu nombre y tu encogimiento
abajo todo lo pequeño y esas cosas.
27
00:01:58,898 --> 00:02:00,265
Relájate, Átomo.
28
00:02:00,267 --> 00:02:02,232
Este es Ace, el Bat-sabueso.
29
00:02:02,234 --> 00:02:04,836
Sólo te está evaluando.
30
00:02:04,838 --> 00:02:07,604
Bueno, en mi
evaluación científica,
31
00:02:07,606 --> 00:02:09,875
Ace es muy intimidante.
32
00:02:09,877 --> 00:02:10,877
Cuéntamelo.
33
00:02:13,347 --> 00:02:15,180
Lección uno con animales.
34
00:02:15,182 --> 00:02:17,482
Nunca muestres debilidad.
35
00:02:17,484 --> 00:02:20,418
Hombre, creo que necesito
un cambio de aceite.
36
00:02:20,420 --> 00:02:23,155
Batman, no lo sabía.
tuviste un...
37
00:02:23,157 --> 00:02:24,722
Uh... Súper-Mascota.
38
00:02:24,724 --> 00:02:27,692
Ace el Bat-sabueso
es más que una mascota.
39
00:02:27,694 --> 00:02:28,859
el es el mejor compañero
40
00:02:28,861 --> 00:02:31,096
un cruzado con capa
alguna vez podría haberlo hecho.
41
00:02:31,098 --> 00:02:33,063
¿Qué pasa con Robin?
42
00:02:33,065 --> 00:02:36,535
¿No eres el mejor compañero?
Sí, lo eres, sí lo eres.
43
00:02:36,537 --> 00:02:39,103
Ah, quiero que me froten la barriga de murciélago.
44
00:02:39,105 --> 00:02:40,672
Entonces, Átomo.
45
00:02:40,674 --> 00:02:43,508
Ahora que has visto
el Salón de la Justicia...
46
00:02:43,510 --> 00:02:45,244
¿Qué opinas?
47
00:02:45,246 --> 00:02:47,578
¿Te gustaría convertirte en un
miembro de la Liga de la Justicia?
48
00:02:47,580 --> 00:02:50,049
I...
49
00:02:50,051 --> 00:02:51,448
Mantenga su respuesta diminuta.
50
00:02:51,450 --> 00:02:52,787
Sígueme.
51
00:02:53,986 --> 00:02:56,454
Vamos, Plas,
es la alerta de problema.
52
00:02:56,456 --> 00:02:58,823
Pero me muero de hambre.
Necesito un estímulo.
53
00:02:58,825 --> 00:03:00,959
¿Qué te parece esto para animarte?
54
00:03:00,961 --> 00:03:04,896
Una orden de comida rápida para darte un empujón.
55
00:03:04,898 --> 00:03:06,998
¿Eh? ¿Qué? ¡Ey!
56
00:03:08,669 --> 00:03:11,105
manera de ser
un motivador de equipo, Firestorm.
57
00:03:15,609 --> 00:03:18,143
veamos
que necesita nuestra ayuda hoy.
58
00:03:18,145 --> 00:03:20,545
Esta es Lois Lane
con Noticias de última hora.
59
00:03:20,547 --> 00:03:22,180
Ciudad Gótica
Príncipe payaso del crimen,
60
00:03:22,182 --> 00:03:24,884
el Joker, ha invadido nuestra querida ciudad.
61
00:03:25,885 --> 00:03:27,686
Ah.
62
00:03:27,688 --> 00:03:29,520
Metrópolis soleada.
63
00:03:29,522 --> 00:03:33,157
La escapada perfecta
del Caballero Oscuro de Gotham.
64
00:03:33,159 --> 00:03:35,227
Nada como unas pequeñas vacaciones
65
00:03:35,229 --> 00:03:37,929
ponerle el ánimo
de nuevo en mi paso.
66
00:03:54,414 --> 00:03:55,513
¡Dios mío!
67
00:03:55,515 --> 00:03:57,715
El Joker está gaseando la ciudad.
68
00:03:57,717 --> 00:04:01,620
¿Quién puede
detener a este bufón ruinoso?
69
00:04:01,622 --> 00:04:05,123
¡Ayúdanos!
Liga de la Justicia, Superman.
70
00:04:05,125 --> 00:04:06,323
¡Sálvanos!
71
00:04:09,462 --> 00:04:12,030
¡Gran Scott!
Lois está en problemas.
72
00:04:12,032 --> 00:04:13,131
De nuevo.
73
00:04:13,133 --> 00:04:16,434
Muy bien, equipo,
Prepárate y vámonos.
74
00:04:16,436 --> 00:04:17,902
Átomo, esta es tu oportunidad.
75
00:04:17,904 --> 00:04:19,804
unirse
La Liga de la Justicia en acción.
76
00:04:19,806 --> 00:04:21,873
- ¿Estás listo?
- Yo, eh...
77
00:04:21,875 --> 00:04:23,006
Sin presión.
78
00:04:23,008 --> 00:04:24,475
Sabemos que eres nuevo
en ser un superhéroe.
79
00:04:24,477 --> 00:04:25,777
Si quieres puedes quedarte aquí.
80
00:04:25,779 --> 00:04:27,212
y pasar el rato
con Ace y Krypto.
81
00:04:27,214 --> 00:04:28,481
¿Cripto?
82
00:04:30,116 --> 00:04:31,950
¿Otra súper mascota?
83
00:04:31,952 --> 00:04:34,652
Sí, lo tomaré
el payaso sobre el canino.
84
00:04:34,654 --> 00:04:36,957
Cuanto antes mejor.
85
00:04:43,897 --> 00:04:47,198
Oh, el Daily Planet
edificio de noticias.
86
00:04:47,200 --> 00:04:49,600
Hmm, los visitantes
guía lo llama
87
00:04:49,602 --> 00:04:52,672
"La joya
del horizonte de Metrópolis."
88
00:04:53,440 --> 00:04:55,573
Bueno. Un poco aburrido.
89
00:04:55,575 --> 00:04:57,575
¡Renovémonos!
90
00:05:02,549 --> 00:05:04,515
El descaro de ese payaso.
91
00:05:04,517 --> 00:05:08,419
Él está pisoteando toda la joya.
del horizonte de Metrópolis.
92
00:05:08,421 --> 00:05:10,087
Y él está cruzando la calle imprudentemente.
93
00:05:10,089 --> 00:05:11,789
Acabemos con él.
94
00:05:15,594 --> 00:05:17,862
El comité de bienvenida.
¿Para mí?
95
00:05:17,864 --> 00:05:19,797
Menos mal que traje pastelería.
96
00:05:24,904 --> 00:05:26,537
Ooh, ¿eso es crema de coco?
97
00:05:26,539 --> 00:05:27,972
Merengue de limón.
98
00:05:27,974 --> 00:05:29,243
Con una explosión.
99
00:05:30,878 --> 00:05:34,214
¡Prepárate para el impacto!
100
00:05:37,150 --> 00:05:40,753
Que hermosa, perfectamente
día seguro en el parque.
101
00:05:48,496 --> 00:05:50,929
- Debería haber tomado mi avión.
- Oh. Oh.
102
00:05:50,931 --> 00:05:52,664
Lo estoy manteniendo unido.
103
00:05:52,666 --> 00:05:54,568
Lo estoy manteniendo unido.
104
00:05:55,769 --> 00:05:57,535
Oh, esto es vergonzoso.
105
00:06:00,007 --> 00:06:03,008
No es tan gracioso.
Una pequeña consideración aquí.
106
00:06:03,010 --> 00:06:04,042
Lois, Cyborg.
107
00:06:04,044 --> 00:06:07,177
¡Intenta mantener la calma!
108
00:06:07,179 --> 00:06:10,583
Todavía puedo oírte.
109
00:06:14,354 --> 00:06:16,054
¿Es así como suele ser?
110
00:06:16,056 --> 00:06:18,823
Sí, pero normalmente con
Un poco menos de risa.
111
00:06:18,825 --> 00:06:20,525
Esa risa es peligrosa.
112
00:06:20,527 --> 00:06:21,825
tenemos que
ayudar a estas personas
113
00:06:21,827 --> 00:06:23,426
antes de que se rían
ellos mismos hasta la muerte.
114
00:06:23,428 --> 00:06:26,530
Y detener al Joker antes.
pone en peligro a cualquier otra persona.
115
00:06:26,532 --> 00:06:28,032
Entonces dividamos y conquistemos.
116
00:06:28,034 --> 00:06:30,936
Sí, tendremos este lío
limpiado en un instante.
117
00:06:30,938 --> 00:06:33,071
Hablando de,
¿Dónde está Flash?
118
00:06:33,073 --> 00:06:35,407
Envié la alerta de Justicia
Hace minutos.
119
00:06:35,409 --> 00:06:36,808
Prioridad uno.
120
00:06:36,810 --> 00:06:40,147
barry lo sabe
cómo me siento acerca de las tardanzas.
121
00:06:47,654 --> 00:06:49,554
Vamos, Barry. Levantarse.
122
00:06:51,291 --> 00:06:53,323
Y uno...
123
00:06:53,325 --> 00:06:55,626
Y 2.000.
124
00:06:55,628 --> 00:06:56,794
Vale, ya me levanto.
125
00:06:56,796 --> 00:06:58,362
Hora de la ducha.
126
00:07:00,500 --> 00:07:03,660
Vaya, tengo que acordarme de esperar
el agua para calentarse antes de saltar.
127
00:07:05,438 --> 00:07:07,873
Bonito.
128
00:07:07,875 --> 00:07:11,245
Muy bien, Ciudad Central,
Empecemos esta fiesta.
129
00:07:13,046 --> 00:07:14,912
¡Oye, oye, oye, golpeaste mi auto!
130
00:07:14,914 --> 00:07:17,515
- ¿Quién se hará cargo de esto?
- ¿A mí? Me pegaste.
131
00:07:17,517 --> 00:07:20,320
te voy a demandar
por cada ladrillo que tengas.
132
00:07:21,955 --> 00:07:23,321
¡Gracias Flash!
133
00:07:23,323 --> 00:07:24,856
Ese tipo es Flash.
134
00:07:24,858 --> 00:07:27,292
Hidey ho, pajaritos.
135
00:07:27,294 --> 00:07:29,861
Ooh, cuida tus pasos.
Buenos días, Tropa 52.
136
00:07:29,863 --> 00:07:31,630
Hola, perrito caliente.
137
00:07:31,632 --> 00:07:34,799
- No hay escuela.
- De ninguna manera. ¿Sin escuela?
138
00:07:34,801 --> 00:07:36,868
¡Vaya! ¡Gracias Flash!
139
00:07:36,870 --> 00:07:38,770
Gracias Flash.
140
00:07:38,772 --> 00:07:40,272
- ¡Gracias, Flash!
- ¡Gracias, Flash!
141
00:07:40,274 --> 00:07:42,340
- ¡Gracias, Flash!
- ¡Gracias, Flash!
142
00:07:45,546 --> 00:07:47,811
¡Vaya!
143
00:07:47,813 --> 00:07:49,746
¡Gracias Flash!
144
00:07:49,748 --> 00:07:51,015
Cinco minutos fuera de la cama
145
00:07:51,017 --> 00:07:52,583
y mira todo
el bien que he hecho.
146
00:07:52,585 --> 00:07:54,219
Es hora de llegar a Metrópolis
147
00:07:54,221 --> 00:07:55,352
para reunirse con la Justicia...
148
00:07:55,354 --> 00:07:56,453
Oh, conozco esa queja.
149
00:07:56,455 --> 00:07:58,623
Y está diciendo,
"¡Donas, ahora!"
150
00:07:58,625 --> 00:08:00,659
¿Y dónde están los mejores donuts?
151
00:08:00,661 --> 00:08:01,962
Ciudad Gótica.
152
00:08:06,700 --> 00:08:09,400
todas las victimas
son evacuados de manera segura.
153
00:08:11,537 --> 00:08:12,770
hombre de plastico,
154
00:08:12,772 --> 00:08:14,506
¿Estabas infectado?
¿Por el gas del Joker?
155
00:08:14,508 --> 00:08:17,710
No, es toda esta risa.
Es divertidísimo.
156
00:08:20,246 --> 00:08:21,612
¡Ayúdame!
157
00:08:23,916 --> 00:08:25,282
Plas, ponte serio,
158
00:08:25,284 --> 00:08:27,451
tenemos que encontrar una cura
para estos civiles.
159
00:08:27,453 --> 00:08:30,922
Me pregunto si puedo alterar el
Estructura molecular del gas Joker.
160
00:08:30,924 --> 00:08:32,023
para crear una cura.
161
00:08:32,025 --> 00:08:33,661
- ¿Cómo?
- Espera aquí.
162
00:08:34,794 --> 00:08:36,096
Bueno.
163
00:08:40,733 --> 00:08:42,266
Hipótesis.
164
00:08:42,268 --> 00:08:44,335
En este tamaño debería poder
para encontrar oligoelementos
165
00:08:44,337 --> 00:08:47,537
del gas del Joker todavía flotando
alrededor del área.
166
00:08:47,539 --> 00:08:49,040
¡Ajá!
167
00:08:49,042 --> 00:08:51,109
Una molécula de gas Joker.
168
00:08:51,111 --> 00:08:53,177
no hay nada gracioso
sobre esto.
169
00:08:53,179 --> 00:08:55,381
Ahora un pequeño experimento.
170
00:08:58,419 --> 00:09:01,018
- Ahí está.
- Tengo este payaso.
171
00:09:01,020 --> 00:09:03,653
Nunca subestimes
el Joker, Tormenta de Fuego.
172
00:09:03,655 --> 00:09:06,090
volaré detrás de él
y luego lo llevaremos por...
173
00:09:06,092 --> 00:09:07,425
¿Eh?
174
00:09:07,427 --> 00:09:08,462
¿Sorpresa?
175
00:09:12,899 --> 00:09:14,532
No está bien, hombre.
176
00:09:14,534 --> 00:09:18,268
batman nunca
Déjame olvidar esto.
177
00:09:18,270 --> 00:09:22,572
Whoo hoos siempre me hace sonreír.
178
00:09:24,510 --> 00:09:26,811
tienes que ser
más rápido que eso
179
00:09:26,813 --> 00:09:29,082
para acercarse sigilosamente al Joker.
180
00:09:31,584 --> 00:09:33,786
¿Dónde está Flash?
181
00:09:39,092 --> 00:09:40,825
¡Es Flash!
182
00:09:40,827 --> 00:09:43,130
El mejor donut de todos los tiempos.
183
00:09:45,131 --> 00:09:46,696
Salvó la dona.
184
00:09:46,698 --> 00:09:49,401
¿Pero quién te salvará?
185
00:09:49,403 --> 00:09:50,801
¿Capitán Frío?
186
00:09:50,803 --> 00:09:53,805
El único glaseado que me interesa.
en hoy está en este donut.
187
00:09:53,807 --> 00:09:55,005
Ríndete ahora
y lo anotaremos
188
00:09:55,007 --> 00:09:57,240
a la histeria
sobre el calentamiento global.
189
00:09:58,477 --> 00:10:01,948
En lugar de eso, apuntémoslo
al congelamiento global.
190
00:10:03,283 --> 00:10:06,216
¿"Congelación global"?
Eso ni siquiera tiene sentido.
191
00:10:06,218 --> 00:10:09,019
Vamos, frío, tienes
mejor material que ese.
192
00:10:09,021 --> 00:10:12,225
¿Qué tal, "Las posibilidades de eso
están bajo cero?"
193
00:10:13,058 --> 00:10:15,359
Ah, no importa.
194
00:10:15,361 --> 00:10:17,896
puedo ver
Mis juegos de palabras te dejan frío.
195
00:10:17,898 --> 00:10:19,696
Frío.
196
00:10:19,698 --> 00:10:20,898
Es todo suyo, oficial.
197
00:10:20,900 --> 00:10:22,899
Ahora nos vamos a Metrópolis.
198
00:10:22,901 --> 00:10:24,335
¡Gracias Flash!
199
00:10:24,337 --> 00:10:25,936
Oye, ¿sabes lo que va bien?
con esas donas?
200
00:10:25,938 --> 00:10:27,171
¿Alguna vez has estado en eso?
201
00:10:27,173 --> 00:10:29,273
Batidos de Lampert
en Ciudad de las Estrellas?
202
00:10:29,275 --> 00:10:31,209
No.
203
00:10:35,848 --> 00:10:38,017
Listo, apunta...
204
00:10:38,651 --> 00:10:40,052
¡Fuego!
205
00:10:44,091 --> 00:10:45,790
Estos robopayasos son rápidos.
206
00:10:47,827 --> 00:10:49,893
Cada vez que visito la ciudad,
207
00:10:49,895 --> 00:10:53,230
simplemente amo
para disfrutar de un buen espectáculo.
208
00:10:53,232 --> 00:10:55,832
Entonces vas a
Me encanta mi actuación como
209
00:10:55,834 --> 00:10:57,534
un helicóptero.
210
00:11:04,977 --> 00:11:06,545
Bien hecho, Plas.
211
00:11:06,547 --> 00:11:09,946
¡Bravo! Maravillosas actuaciones.
212
00:11:09,948 --> 00:11:12,417
Me reí, lloré.
213
00:11:12,419 --> 00:11:15,452
Mis robopayasos murieron.
214
00:11:17,558 --> 00:11:20,524
¿Foto para tu mayor fan?
215
00:11:20,526 --> 00:11:22,560
Di "queso".
216
00:11:22,562 --> 00:11:23,597
¡Plaza, no!
217
00:11:27,833 --> 00:11:31,235
Ese fue el truco más antiguo.
en el libro, ¿no?
218
00:11:31,237 --> 00:11:34,140
Eres tan
Lo conseguiré más tarde.
219
00:11:35,674 --> 00:11:39,643
Me encanta cuando caen
para los clásicos.
220
00:11:40,847 --> 00:11:42,479
¡Oh, hombre de plástico!
221
00:11:42,481 --> 00:11:45,618
Siempre inteligente,
pero nunca demasiado rápido.
222
00:11:47,688 --> 00:11:49,222
Destello.
223
00:11:54,494 --> 00:11:55,593
Guau.
224
00:11:55,595 --> 00:11:58,662
Quiero decir, realmente, guau.
225
00:12:00,098 --> 00:12:02,401
Batman va a estar muy enojado.
Odia las tardanzas.
226
00:12:07,005 --> 00:12:09,409
Oh, una escena de persecución.
Me encantan las escenas de persecución.
227
00:12:14,481 --> 00:12:15,747
Capitán Boomerang.
228
00:12:15,749 --> 00:12:18,014
Sabes, eres el segundo
capitán vestido de azul
229
00:12:18,016 --> 00:12:19,417
con el que me he topado hoy.
230
00:12:19,419 --> 00:12:20,985
ustedes tienen un club
o algo?
231
00:12:20,987 --> 00:12:24,388
Sí, es el
Club "Destruyamos Flash".
232
00:12:24,390 --> 00:12:25,525
Oh, oh.
233
00:12:26,659 --> 00:12:28,558
Y otro, y otro.
234
00:12:28,560 --> 00:12:29,962
Y otro.
235
00:12:32,064 --> 00:12:33,632
¡Ja! ¡Me extrañaste!
236
00:12:33,634 --> 00:12:35,669
- Ah, ¿lo hice?
- Sí, lo hiciste.
237
00:12:36,336 --> 00:12:37,534
¡Caramba!
238
00:12:43,342 --> 00:12:46,143
Bueno, eso pone el boom.
en bumerán.
239
00:12:46,145 --> 00:12:47,912
¿Eh?
240
00:12:47,914 --> 00:12:49,747
me perdí
la alerta de problema.
241
00:12:49,749 --> 00:12:51,349
Lo malo es que lo tenía en vibración.
242
00:12:51,351 --> 00:12:53,520
Batman va a estar muy enojado.
243
00:12:55,053 --> 00:12:56,689
¡Caray! Buen batido.
244
00:13:02,562 --> 00:13:06,196
Atención,
Junta de Turismo de Metropolis,
245
00:13:06,198 --> 00:13:09,233
Estoy aburrido de tu turismo.
246
00:13:09,235 --> 00:13:11,469
¿Dónde está la fantasía?
¿Dónde está la diversión?
247
00:13:11,471 --> 00:13:14,271
Bueno, te lo daré
248
00:13:14,273 --> 00:13:17,074
con mi Fun Cannon.
249
00:13:20,947 --> 00:13:22,245
Por fin,
250
00:13:22,247 --> 00:13:24,514
mi mayor enemigo
juega su última carta.
251
00:13:24,516 --> 00:13:26,884
Y depende solo de mí
para detenerlo.
252
00:13:26,886 --> 00:13:29,320
Este podría ser nuestro final.
253
00:13:29,322 --> 00:13:31,555
La última batalla en mucho...
254
00:13:31,557 --> 00:13:33,623
Impresionante, su arma.
cargado tan rápido.
255
00:13:33,625 --> 00:13:36,730
Él va por el gatillo. No hay tiempo.
¡Hay que atacar ahora, vete!
256
00:13:43,502 --> 00:13:47,372
Batsy, como te he extrañado
en la ciudad de Gotham.
257
00:13:47,374 --> 00:13:50,807
Siempre estás listo para jugar
con tus superamigos ahora.
258
00:13:50,809 --> 00:13:54,845
Así que vine hasta
Metrópolis para unirse a la diversión.
259
00:13:54,847 --> 00:13:56,580
Se acabó la diversión, Joker.
260
00:13:56,582 --> 00:13:58,516
Frusté tu plan.
261
00:13:58,518 --> 00:14:00,518
¿Qué? Oh.
262
00:14:00,520 --> 00:14:04,422
Pensaste que tu Batarang
¿Derrotaste a mi Fun Cannon?
263
00:14:06,025 --> 00:14:08,460
Espera, entonces
¿Para qué es ese botón?
264
00:14:08,462 --> 00:14:09,627
¿Este botón?
265
00:14:09,629 --> 00:14:12,129
se enciende
el aire acondicionado.
266
00:14:12,131 --> 00:14:15,398
Este botón
dispara mi Fun Cannon.
267
00:14:16,669 --> 00:14:18,069
¡No!
268
00:14:18,071 --> 00:14:20,340
Demasiado lento, Batsy.
269
00:14:33,119 --> 00:14:35,119
Esto no tiene buena pinta.
270
00:14:35,121 --> 00:14:36,653
Tienes razón.
271
00:14:36,655 --> 00:14:38,391
Parece hilarante.
272
00:14:40,393 --> 00:14:42,726
Gracias, gracias.
Estaré aquí toda la semana.
273
00:14:42,728 --> 00:14:46,529
De hecho, creo
¡Me quedaré aquí para siempre!
274
00:14:51,837 --> 00:14:54,872
Ahora, si solo agrego este átomo
275
00:14:54,874 --> 00:14:56,440
a esta molécula,
276
00:14:56,442 --> 00:14:58,645
Debería hacer que el gas sea inerte.
277
00:14:59,678 --> 00:15:02,479
¡Eureka!
He descubierto la cura.
278
00:15:02,481 --> 00:15:05,084
Ahora, a sintetizar una vacuna.
279
00:15:18,264 --> 00:15:20,267
¡Ta-da!
280
00:15:21,132 --> 00:15:22,932
dije...
281
00:15:25,270 --> 00:15:26,472
Ta-da.
282
00:15:34,612 --> 00:15:37,548
¿Batpayaso?
283
00:15:37,550 --> 00:15:40,619
Bueno, mi trabajo está hecho aquí.
284
00:15:47,726 --> 00:15:49,428
¿Eh?
285
00:15:51,898 --> 00:15:53,696
Lo siento, llego tarde.
286
00:15:53,698 --> 00:15:55,365
¡Él derribó al Joker! ¡Gracias!
287
00:15:57,770 --> 00:15:59,836
¿Qué?
288
00:15:59,838 --> 00:16:01,505
Gracias, gracias.
289
00:16:01,507 --> 00:16:03,240
Ya sabes,
todo está en el trabajo de un día.
290
00:16:03,242 --> 00:16:05,343
¡Vaya! ¿Lo que le pasó?
291
00:16:05,345 --> 00:16:08,912
esto es lo que pasa
cuando llegas tarde!
292
00:16:08,914 --> 00:16:10,513
Lo sé, lo siento mucho.
293
00:16:10,515 --> 00:16:12,483
tenia mi alerta de liga
en vibración.
294
00:16:12,485 --> 00:16:15,052
Y luego una mañana muy ocupada con
Capitán Cold y Capitán Boomerang.
295
00:16:15,054 --> 00:16:16,387
Pero oye
el Joker es capturado
296
00:16:16,389 --> 00:16:18,690
y todos parecen
no está peor por el desgaste.
297
00:16:18,692 --> 00:16:21,258
- Bueno, sobre todo...
- ¿Y el Daily Planet?
298
00:16:21,260 --> 00:16:22,692
¿Qué?
299
00:16:22,694 --> 00:16:26,465
Renovación extrema del edificio
en tres, dos, uno!
300
00:16:32,706 --> 00:16:33,874
¡Ta-da!
301
00:16:35,107 --> 00:16:38,008
- ¡Hurra!
- Flash es el mejor.
302
00:16:38,010 --> 00:16:40,911
La súper velocidad lo arregla todo.
Como nuevo.
303
00:16:40,913 --> 00:16:42,412
tu me quieres
¿Para arreglarte a ti también, Batman?
304
00:16:42,414 --> 00:16:44,916
No todo
se puede arreglar con rapidez.
305
00:16:44,918 --> 00:16:47,450
Flash, que Batman
está tratando de decir,
306
00:16:47,452 --> 00:16:49,186
es que somos tus amigos.
307
00:16:49,188 --> 00:16:50,687
Eso no es lo que dije.
308
00:16:50,689 --> 00:16:54,157
Y queremos que seas
el mejor héroe que puedas ser.
309
00:16:54,159 --> 00:16:56,226
A veces eso significa
desacelerando.
310
00:16:56,228 --> 00:16:58,295
siendo consciente
de tu entorno.
311
00:16:58,297 --> 00:17:01,201
Y tener siempre un plan.
312
00:17:02,168 --> 00:17:04,368
- ¿Destello?
- Desacelerar.
313
00:17:04,370 --> 00:17:06,404
Entorno y plan, lo tengo.
314
00:17:06,406 --> 00:17:08,171
- Hashtag proactivo.
- ¿Flash?
315
00:17:08,173 --> 00:17:10,308
Actualizando mi
Línea directa de héroes, Herograma.
316
00:17:10,310 --> 00:17:12,376
I-Hero, Herotopía y MyHero
317
00:17:12,378 --> 00:17:14,978
con mi derribo
del Joker.
318
00:17:14,980 --> 00:17:17,414
Oh, gracias, Liga de la Justicia.
319
00:17:17,416 --> 00:17:19,984
no lo sabemos
lo que haríamos sin ti.
320
00:17:19,986 --> 00:17:22,619
- Bien...
- Bueno, alcalde, mientras sea el hombre más rápido del mundo,
321
00:17:22,621 --> 00:17:24,222
nunca lo harás
Tengo que preocuparme por eso.
322
00:17:24,224 --> 00:17:27,992
Pero no lo eres
el hombre más rápido del mundo.
323
00:17:27,994 --> 00:17:29,326
Eres un fraude,
324
00:17:29,328 --> 00:17:30,961
como el resto
de la Liga de la Justicia.
325
00:17:30,963 --> 00:17:34,935
Algo que el mundo verá
muy pronto.
326
00:17:38,137 --> 00:17:40,436
- ¿Quién era ese?
- Ni idea.
327
00:17:40,438 --> 00:17:42,439
Pero lo voy a descubrir.
328
00:17:42,441 --> 00:17:43,676
Flash, espera.
329
00:17:50,315 --> 00:17:52,552
¿Eh? este chico
es realmente rápido.
330
00:17:55,054 --> 00:17:57,053
¿Llevas botas de hierro?
331
00:17:57,055 --> 00:17:58,356
Sabía que serías lento,
332
00:17:58,358 --> 00:18:00,694
pero no lo sabía
serías así de lento.
333
00:18:01,560 --> 00:18:03,961
De ninguna manera me estás ganando.
334
00:18:14,439 --> 00:18:16,709
¡Vaya! Eso es nuevo.
335
00:18:23,815 --> 00:18:25,215
¡Guau!
336
00:18:25,217 --> 00:18:26,516
¿Dónde estoy?
337
00:18:26,518 --> 00:18:29,153
No te preocupes,
lo verás de nuevo.
338
00:18:29,155 --> 00:18:30,457
Pronto.
339
00:18:38,197 --> 00:18:40,500
Déjà vu. Bah.
340
00:18:42,802 --> 00:18:44,303
Pensarías que ya habría aprendido.
341
00:18:46,038 --> 00:18:47,039
Lindo.
342
00:18:48,140 --> 00:18:50,607
Oh sí. ¡Es hora de irse!
343
00:18:50,609 --> 00:18:53,880
- ¡Oye, golpeaste mi auto!
- ¿Qué? Eso no es mi culpa, mira mi auto.
344
00:18:55,148 --> 00:18:56,647
Chicos, hicimos esto ayer.
345
00:18:56,649 --> 00:18:58,948
realmente tienes que mirar
a donde vas.
346
00:18:58,950 --> 00:19:00,517
Gracias Flash.
347
00:19:00,519 --> 00:19:03,389
- No hay escuela.
- De ninguna manera. ¿Sin escuela?
348
00:19:04,590 --> 00:19:06,189
¿Dos reventones seguidos?
349
00:19:06,191 --> 00:19:08,425
Escucha, aquí tienes la tarjeta para un
tienda de neumáticos que conozco al otro lado de la ciudad.
350
00:19:08,427 --> 00:19:11,294
Te darán una gran oferta
Llantas nuevas si mencionas mi nombre.
351
00:19:11,296 --> 00:19:13,030
- Nos vemos.
- Eh...
352
00:19:13,032 --> 00:19:14,432
¿Gracias Flash?
353
00:19:14,434 --> 00:19:16,032
Gracias Flash.
354
00:19:19,304 --> 00:19:20,870
¡Vaya!
355
00:19:20,872 --> 00:19:23,006
¡Ja! Sabes, me gusta este
incluso mejor que el
356
00:19:23,008 --> 00:19:24,044
pusimos ayer.
357
00:19:24,877 --> 00:19:25,912
¡Gracias Flash!
358
00:19:27,080 --> 00:19:28,512
Triple déjà vu.
359
00:19:28,514 --> 00:19:29,813
Ah, hambre.
360
00:19:29,815 --> 00:19:31,514
¿Sabes lo que haría?
¿Mi barriga se siente mejor?
361
00:19:31,516 --> 00:19:33,516
Otra ronda
de donas en Fox's
362
00:19:33,518 --> 00:19:34,984
y esta vez no tendré
preocuparse por
363
00:19:34,986 --> 00:19:37,821
Capitán Frío
interrumpiendo mi hora de comer.
364
00:19:37,823 --> 00:19:39,223
- Es Flash.
- ¡Oh!
365
00:19:39,926 --> 00:19:41,593
El mejor donut jamás...
366
00:19:42,928 --> 00:19:44,227
Uf. ¿En serio?
367
00:19:44,229 --> 00:19:45,862
no hay manera
esto está pasando de nuevo.
368
00:19:45,864 --> 00:19:48,764
Anotalo
¡Al congelamiento global!
369
00:19:48,766 --> 00:19:51,167
- Bueno, ahora sólo te estás repitiendo.
- ¡No, no lo soy!
370
00:19:51,169 --> 00:19:54,071
Sí, dijiste lo mismo
cosa para mí ayer.
371
00:19:54,073 --> 00:19:55,473
¿Ayer?
372
00:19:55,475 --> 00:19:57,608
ayer estuve
en casa planeando este atraco.
373
00:19:57,610 --> 00:20:02,349
Parece que podrías estar sufriendo
de algún congelamiento cerebral.
374
00:20:03,082 --> 00:20:04,381
Yo...
375
00:20:04,383 --> 00:20:05,616
ni siquiera tengo
un regreso para esto,
376
00:20:05,618 --> 00:20:07,551
esto es demasiado extraño.
377
00:20:07,553 --> 00:20:09,485
Bien, una vez más.
así.
378
00:20:09,487 --> 00:20:10,955
Pon eso ahí,
tu pasa por aquí.
379
00:20:10,957 --> 00:20:12,825
Y me hago a un lado.
380
00:20:15,494 --> 00:20:16,961
Es todo suyo, oficiales.
381
00:20:16,963 --> 00:20:19,128
Esta vez, intenta retenerlo.
en prisión, ¿lo harías?
382
00:20:19,130 --> 00:20:21,764
Oye, Flash, ¿sabes qué?
¿Va bien con esas donas?
383
00:20:21,766 --> 00:20:23,367
Batidos de Lampert
en Ciudad de las Estrellas?
384
00:20:23,369 --> 00:20:25,371
Ah, ¿has estado allí?
385
00:20:26,572 --> 00:20:28,105
Sí, bastante seguro.
386
00:20:32,378 --> 00:20:34,211
Ese es el mismo auto.
387
00:20:34,213 --> 00:20:36,546
algo en serio
extraño está pasando.
388
00:20:36,548 --> 00:20:39,149
tengo que conseguir
a Metrópolis.
389
00:20:42,088 --> 00:20:43,123
Sostén esto por mí.
390
00:20:44,756 --> 00:20:45,792
¿Eh?
391
00:20:52,630 --> 00:20:54,098
Gracias Flash.
392
00:20:54,100 --> 00:20:55,565
¡Qué día!
393
00:20:55,567 --> 00:20:59,169
Se acabó la diversión
Frusté tu plan.
394
00:20:59,171 --> 00:21:00,737
¿Qué?
395
00:21:00,739 --> 00:21:05,274
Oh, pensaste que tu Batarang
¿Derrotaste a mi Fun Cannon?
396
00:21:06,678 --> 00:21:09,446
Espera, entonces ¿qué pasa?
ese botón para?
397
00:21:09,448 --> 00:21:10,747
¿Este botón?
398
00:21:10,749 --> 00:21:12,949
se enciende
el aire acondicionado.
399
00:21:12,951 --> 00:21:16,887
Este botón
dispara mi Fun Cannon.
400
00:21:18,690 --> 00:21:20,959
- ¿Eh?
- ¿Buscas esto?
401
00:21:25,698 --> 00:21:27,900
Vaya, eso parecía doloroso.
402
00:21:30,969 --> 00:21:32,837
Llegas tarde.
403
00:21:32,839 --> 00:21:35,642
Estaba esperando un,
"Gracias, Flash."
404
00:21:37,377 --> 00:21:39,377
Se acabaron las vacaciones.
405
00:21:39,379 --> 00:21:42,146
Y ni siquiera me bronceé.
406
00:21:44,216 --> 00:21:46,817
Oh, hombre, chicos, he tenido
el día más extraño.
407
00:21:46,819 --> 00:21:48,852
es como todo lo que hice
ayer se repite.
408
00:21:48,854 --> 00:21:50,888
Excepto ahora, porque
cuando llegué aquí ayer,
409
00:21:50,890 --> 00:21:52,590
el Diario Planeta
había sido engañado por el Joker
410
00:21:52,592 --> 00:21:54,058
y batman era
vestido como un payaso.
411
00:21:54,060 --> 00:21:55,392
Muy improbable.
412
00:21:55,394 --> 00:21:56,894
Flash, tu tardanza de hoy
413
00:21:56,896 --> 00:21:59,329
puso en peligro esta ciudad
y la Liga. Necesitas...
414
00:21:59,331 --> 00:22:01,598
Más despacio, sé consciente de mi
alrededores y tener un plan.
415
00:22:01,600 --> 00:22:04,135
Exacto... Espera un minuto.
¿He...?
416
00:22:04,137 --> 00:22:06,469
¿Dado el discurso anterior?
Sí, ayer.
417
00:22:06,471 --> 00:22:09,541
- Lo que se siente como...
- ¿Déjà vu?
418
00:22:11,276 --> 00:22:13,144
¡Tú! ¡Tú hiciste esto!
419
00:22:13,146 --> 00:22:16,379
No estoy seguro de lo que hiciste
pero sé que es tu culpa.
420
00:22:18,917 --> 00:22:20,884
- ¿Quién era ese?
- Ni idea.
421
00:22:20,886 --> 00:22:23,955
- Pero lo voy a descubrir.
- ¡Flash, espera!
422
00:22:31,897 --> 00:22:33,563
Todavía no es lo suficientemente rápido.
423
00:22:33,565 --> 00:22:35,499
tu no lo eres
escapar esta vez.
424
00:22:35,501 --> 00:22:37,099
No puedes atraparme.
425
00:22:37,101 --> 00:22:39,772
Tal vez tendrás
mejor suerte ayer.
426
00:22:46,445 --> 00:22:47,511
Oh, hombre.
427
00:22:47,513 --> 00:22:49,115
Mi deja vu es tener deja vu.
428
00:23:03,028 --> 00:23:04,029
¡Gracias Flash!
429
00:23:05,296 --> 00:23:06,298
Gracias Flash.
430
00:23:07,666 --> 00:23:09,367
Gracias Flash.
431
00:23:09,369 --> 00:23:10,602
¡Qué día!
432
00:23:12,871 --> 00:23:14,571
¡Es la alerta de problemas!
433
00:23:14,573 --> 00:23:16,840
veamos
que necesita nuestra ayuda hoy.
434
00:23:16,842 --> 00:23:19,176
Esta es Lois Lane.
con Noticias de última hora.
435
00:23:19,178 --> 00:23:21,911
El príncipe payaso de Gotham City
del crimen, el Joker,
436
00:23:21,913 --> 00:23:23,880
estaba invadiendo nuestra querida ciudad,
437
00:23:23,882 --> 00:23:26,050
- pero de repente desapareció.
- ¿Eh?
438
00:23:26,052 --> 00:23:29,320
¿Tu problema está siempre alerta?
¿Esto no es preocupante?
439
00:23:29,322 --> 00:23:30,620
¡Tipo!
440
00:23:30,622 --> 00:23:32,054
Mira, detuve al Joker.
pero escucha.
441
00:23:32,056 --> 00:23:33,357
tengo un par
problema mayor.
442
00:23:33,359 --> 00:23:36,694
Genial Scott, tienes razón.
¡Tus pantalones!
443
00:23:36,696 --> 00:23:38,128
- Se han ido.
- ¿Eh?
444
00:23:38,130 --> 00:23:40,696
parece
te quedaste sin pantalones.
445
00:23:43,569 --> 00:23:45,735
Así es Flash
en realidad en la liga,
446
00:23:45,737 --> 00:23:48,571
o simplemente, como,
¿un miembro honorario?
447
00:23:48,573 --> 00:23:51,574
Bueno, eso explica el borrador.
448
00:23:51,576 --> 00:23:53,244
Escucha, yo estaba
con prisa y...
449
00:23:53,246 --> 00:23:55,978
Nunca lo harán
Créelo, Flash.
450
00:23:55,980 --> 00:23:58,850
esto sera
nuestro pequeño secreto.
451
00:23:59,718 --> 00:24:01,819
- ¿Quién es ese?
- ¡Vuelve aquí!
452
00:24:01,821 --> 00:24:03,454
Flash, espera.
453
00:24:10,394 --> 00:24:11,761
Todavía no es lo suficientemente rápido.
454
00:24:11,763 --> 00:24:13,332
Esfuérzate más la próxima vez.
455
00:24:15,767 --> 00:24:18,968
¡Eso es todo!
Esta es la última vez.
456
00:24:52,537 --> 00:24:53,739
Flash, espera.
457
00:24:54,474 --> 00:24:55,675
Flash, espera.
458
00:24:56,742 --> 00:24:58,241
Flash, espera.
459
00:24:58,243 --> 00:24:59,245
Ordenanza.
460
00:25:02,915 --> 00:25:05,049
¿No eres el mejor compañero de todos los tiempos?
461
00:25:05,051 --> 00:25:07,551
Sí es usted. Sí es usted.
462
00:25:07,553 --> 00:25:09,686
Ah, quiero que me froten la barriga de murciélago.
463
00:25:09,688 --> 00:25:11,687
Batman, yo sólo...
No te preocupes.
464
00:25:11,689 --> 00:25:15,324
Cuidé del Capitán Cold,
Capitán Boomerang y el Joker.
465
00:25:15,326 --> 00:25:16,961
¿Gracias?
466
00:25:16,963 --> 00:25:18,794
Y solo tengo unos minutos
antes de que empiece todo de nuevo.
467
00:25:18,796 --> 00:25:20,597
antes que
¿Empieza todo de nuevo?
468
00:25:20,599 --> 00:25:24,201
¿Haciendo referencia a eventos que aún no han sucedido?
¿Un estado emocional agitado?
469
00:25:24,203 --> 00:25:25,168
Bucle de tiempo.
470
00:25:25,170 --> 00:25:27,705
- Sí, eso es todo.
- Imposible.
471
00:25:27,707 --> 00:25:29,473
esto no es
Nuestro primer enredo con el tiempo.
472
00:25:29,475 --> 00:25:31,440
pasa mucho
en el negocio de los superhéroes.
473
00:25:31,442 --> 00:25:33,711
sigo viviendo el mismo dia
una y otra vez.
474
00:25:33,713 --> 00:25:35,344
me siento como
He llegado a un callejón sin salida.
475
00:25:35,346 --> 00:25:36,914
Dato curioso.
476
00:25:36,916 --> 00:25:39,849
A nivel subatómico, callejones sin salida
no son realmente callejones sin salida.
477
00:25:39,851 --> 00:25:42,418
siempre hay espacio
entre las moléculas
478
00:25:42,420 --> 00:25:45,057
que permiten átomos
moverse entre ellos y...
479
00:25:46,425 --> 00:25:48,024
Y no te importa.
480
00:25:48,026 --> 00:25:50,494
Entonces Batman, ¿qué debo hacer?
481
00:25:50,496 --> 00:25:54,598
Hmm, es teóricamente posible.
para salir de un bucle temporal.
482
00:25:54,600 --> 00:25:57,333
Pero, francamente, no creo
eres lo suficientemente rápido.
483
00:25:57,335 --> 00:25:58,667
¿No es lo suficientemente rápido?
484
00:25:58,669 --> 00:26:01,171
pensé que lo harías
Tengo la respuesta, Batman.
485
00:26:01,173 --> 00:26:02,174
Me equivoqué.
486
00:26:03,809 --> 00:26:06,909
Bonito reverso
Psicología, Batman.
487
00:26:06,911 --> 00:26:08,911
Eso es justo lo que
necesitaba oír.
488
00:26:08,913 --> 00:26:10,446
Ahora ¿adónde va?
489
00:26:10,448 --> 00:26:12,851
No donde. Cuando.
490
00:26:15,387 --> 00:26:17,521
todavía no puedes
parece atraparme.
491
00:26:31,736 --> 00:26:33,102
¿Por qué no vuela, papá?
492
00:26:33,104 --> 00:26:34,870
Tiene que haber viento.
493
00:26:34,872 --> 00:26:36,473
- ¡Vaya!
- ¡Hijo!
494
00:26:36,475 --> 00:26:40,042
¡Esto es asombroso!
495
00:26:43,582 --> 00:26:46,084
Sólo un poco más rápido, Flash.
496
00:26:46,985 --> 00:26:49,552
No hoy ni otra vez o...
497
00:26:49,554 --> 00:26:50,957
¡Lo que sea!
498
00:26:57,897 --> 00:27:01,400
todo es
va perfectamente según lo planeado.
499
00:27:06,605 --> 00:27:09,072
Vaya.
500
00:27:09,074 --> 00:27:11,375
Bueno, al menos
No estoy en la cama otra vez.
501
00:27:11,377 --> 00:27:13,044
¿Pero dónde estoy?
502
00:27:14,446 --> 00:27:16,178
Te odiamos, Flash.
503
00:27:16,180 --> 00:27:18,482
Eres horrible. Eres horrible.
504
00:27:18,484 --> 00:27:20,884
¡Abucheo!
505
00:27:20,886 --> 00:27:23,453
que fenomenal
decepción.
506
00:27:23,455 --> 00:27:25,021
¿Qué fue eso?
507
00:27:25,023 --> 00:27:27,490
Todo el mundo ama Flash.
508
00:27:27,492 --> 00:27:29,295
Al menos antes lo hacían.
509
00:27:31,496 --> 00:27:33,865
Vale, esto es una locura, necesito
para volver a la Liga.
510
00:27:35,501 --> 00:27:36,666
Eso es raro.
511
00:27:36,668 --> 00:27:38,534
Intentémoslo de nuevo.
512
00:27:38,536 --> 00:27:40,736
Mis poderes.
513
00:27:40,738 --> 00:27:41,972
Se han ido.
514
00:27:41,974 --> 00:27:44,010
¡Tengo que llegar al Salón!
515
00:27:46,911 --> 00:27:48,177
Oh, hombre.
516
00:27:48,179 --> 00:27:51,883
puedo ver
por qué la gente odia correr.
517
00:27:53,886 --> 00:27:56,022
Tal vez Cyborg pueda arreglar mi...
518
00:27:56,955 --> 00:27:59,025
- Mmm.
- Mmm.
519
00:28:01,360 --> 00:28:03,959
Hola chicos,
¿Por qué las caras malas?
520
00:28:03,961 --> 00:28:05,529
Almidonaste mi capa.
521
00:28:05,531 --> 00:28:08,965
Cambiaste mi champú
¡Con crema extintora!
522
00:28:08,967 --> 00:28:11,001
Pintaste mi jet invisible.
523
00:28:11,003 --> 00:28:12,101
Ahora es solo...
524
00:28:12,103 --> 00:28:14,003
¡Simplemente visible!
525
00:28:14,005 --> 00:28:16,372
Reemplazaste mi brazo
con un batidor de huevos.
526
00:28:16,374 --> 00:28:18,108
Seguro que los huevos son increíbles,
pero aún así.
527
00:28:18,110 --> 00:28:19,709
y tu decidiste
Sería divertido
528
00:28:19,711 --> 00:28:22,478
mezclar las bolsitas
en mi cinturón de herramientas.
529
00:28:22,480 --> 00:28:23,612
¿Qué?
530
00:28:23,614 --> 00:28:25,180
No, no, no lo hice
cualquiera de esas cosas,
531
00:28:25,182 --> 00:28:26,782
no lo entiendes.
532
00:28:26,784 --> 00:28:29,119
Había un tipo borroso
y empezamos a correr y...
533
00:28:29,121 --> 00:28:30,821
No queremos oírlo, Flash.
534
00:28:30,823 --> 00:28:33,223
Has sacado al menos 52
bromas a la liga de la justicia
535
00:28:33,225 --> 00:28:35,591
en los cinco días transcurridos desde
Me he unido.
536
00:28:35,593 --> 00:28:36,693
¿Cinco días?
537
00:28:36,695 --> 00:28:38,329
Te acabas de unir esta mañana.
538
00:28:38,331 --> 00:28:40,030
Me voy de aquí.
539
00:28:40,032 --> 00:28:41,398
Átomo tiene razón.
540
00:28:41,400 --> 00:28:44,767
Flash, tus bromas
requieren castigo.
541
00:28:44,769 --> 00:28:46,469
Estás despedido.
542
00:28:46,471 --> 00:28:48,273
Eh... eh...
543
00:29:07,525 --> 00:29:08,625
Ah.
544
00:29:08,627 --> 00:29:10,463
Sin poder, no hay Liga.
545
00:29:11,095 --> 00:29:12,696
¿Qué hago ahora?
546
00:29:12,698 --> 00:29:14,633
Desvanecerse en la oscuridad, espero.
547
00:29:15,766 --> 00:29:18,134
Oye, ese es mi disfraz.
548
00:29:18,136 --> 00:29:20,172
¿Lo es? No me había dado cuenta.
549
00:29:22,873 --> 00:29:23,939
¡Tú!
550
00:29:23,941 --> 00:29:25,809
Las bromas, el bucle temporal.
551
00:29:25,811 --> 00:29:27,042
Fuiste todo tú.
552
00:29:27,044 --> 00:29:28,978
te equivocaste
con el héroe equivocado,
553
00:29:28,980 --> 00:29:32,448
chico borroso amarillo.
554
00:29:32,450 --> 00:29:35,851
Uh-uh-uh. No me culpes por
El bucle del tiempo, Barry.
555
00:29:35,853 --> 00:29:39,455
Fuiste el tonto que tuvo que demostrar
Eras el hombre más rápido del mundo.
556
00:29:39,457 --> 00:29:42,859
Pero no lo sabías
la Speed Force, ¿verdad?
557
00:29:42,861 --> 00:29:46,163
Una fuerza que atraviesa
todo el espacio y el tiempo.
558
00:29:46,165 --> 00:29:48,130
Cada vez que me perseguías
en el circuito,
559
00:29:48,132 --> 00:29:52,135
Te llevé hacia atrás en el tiempo para
revive el mismo día una y otra vez.
560
00:29:52,137 --> 00:29:54,003
Y mientras estabas
atrapado en tu bucle temporal,
561
00:29:54,005 --> 00:29:55,671
Puse a todos en tu contra,
562
00:29:55,673 --> 00:29:58,576
y luego te engañé para que
cortando tu poder de Speed Force.
563
00:30:01,413 --> 00:30:03,847
¿Pero por qué? ¿Qué hizo?
¿Alguna vez te lo hice?
564
00:30:03,849 --> 00:30:05,051
¿Qué hiciste...?
565
00:30:06,184 --> 00:30:08,252
¿Qué no hiciste?
566
00:30:08,254 --> 00:30:10,986
El flash, según
a futuros libros de historia,
567
00:30:10,988 --> 00:30:12,754
El héroe favorito del mundo.
568
00:30:12,756 --> 00:30:14,890
Tan divertido, tan perfecto.
569
00:30:14,892 --> 00:30:16,994
¡Qué rápido!
570
00:30:16,996 --> 00:30:18,895
Pero soy más rápido.
571
00:30:18,897 --> 00:30:23,867
Sin embargo, nadie reconocerá mi grandeza.
mientras vivo a tu sombra.
572
00:30:23,869 --> 00:30:25,569
Por eso yo,
573
00:30:25,571 --> 00:30:27,270
el flash inverso,
574
00:30:27,272 --> 00:30:31,774
han viajado atrás en el tiempo
para arruinarte.
575
00:30:31,776 --> 00:30:34,177
entonces eres del futuro
576
00:30:34,179 --> 00:30:36,346
y te llamas a ti mismo
¿Flash inverso?
577
00:30:36,348 --> 00:30:37,848
Puaj. ¿En realidad? Quiero decir...
578
00:30:37,850 --> 00:30:39,983
- ¿Corres hacia atrás o algo así?
- No.
579
00:30:39,985 --> 00:30:42,119
- ¿Eres súper lento?
- No.
580
00:30:42,121 --> 00:30:43,820
Soy justo lo contrario de ti.
581
00:30:43,822 --> 00:30:45,455
Tú eres bueno y yo soy malo.
582
00:30:45,457 --> 00:30:47,657
Entonces no te llamarían
Destello malvado
583
00:30:47,659 --> 00:30:48,824
o mal flash?
584
00:30:48,826 --> 00:30:51,561
Sólo soy Reverse-Flash, ¿vale?
585
00:30:51,563 --> 00:30:52,564
Bueno.
586
00:30:53,264 --> 00:30:56,131
Ya es suficiente.
587
00:30:58,536 --> 00:31:01,838
Por favor, Barry.
Ya sabes cómo es.
588
00:31:01,840 --> 00:31:03,106
Yo, rápido,
589
00:31:03,108 --> 00:31:05,375
tú, lento.
590
00:31:05,377 --> 00:31:07,176
Ahora que has sido derrotado,
591
00:31:07,178 --> 00:31:08,779
es hora de
el mundo para saber
592
00:31:08,781 --> 00:31:12,648
quien es realmente el mas grande
velocista de todos los tiempos.
593
00:31:12,650 --> 00:31:15,651
mis amigos en la justicia
La liga te detendrá.
594
00:31:15,653 --> 00:31:17,119
¿Tus amigos?
595
00:31:17,121 --> 00:31:19,689
Te refieres a la gente que simplemente
¿Te echaron de su club?
596
00:31:19,691 --> 00:31:22,492
Bueno, te lo diré
Qué, barry.
597
00:31:22,494 --> 00:31:26,228
ya que te importa
por ellos tanto
598
00:31:26,230 --> 00:31:29,898
voy a
ocúpate de ellos a continuación.
599
00:31:40,678 --> 00:31:42,744
Parece Flash
estaba diciendo la verdad.
600
00:31:42,746 --> 00:31:45,247
Este personaje de Flash inverso
lo mantuvo en un bucle de tiempo
601
00:31:45,249 --> 00:31:47,183
mientras él arruinaba
su reputación.
602
00:31:47,185 --> 00:31:49,121
Ese sinvergüenza podrido.
603
00:31:51,791 --> 00:31:53,023
Vaya.
604
00:31:53,025 --> 00:31:54,824
- Los rompí.
- No te preocupes, Flash.
605
00:31:54,826 --> 00:31:57,526
Una vez que amplíe, informaremos.
La Liga de la Justicia juntos
606
00:31:57,528 --> 00:31:59,929
y detén esto
villano de ritmo rápido. ¿Mmm?
607
00:31:59,931 --> 00:32:02,499
Oh, esto no es bueno.
Esto no es nada bueno.
608
00:32:02,501 --> 00:32:06,570
Mi cinturón de enana blanca debe haberse reducido
cuando esos grilletes aturdieron a Flash,
609
00:32:06,572 --> 00:32:09,238
junto con mi
sistemas de comunicación.
610
00:32:09,240 --> 00:32:10,940
¡Destello! ¿Puedes oírme?
611
00:32:10,942 --> 00:32:13,676
- ¡Destello! Flash, por aquí, Flash.
- Excelente.
612
00:32:13,678 --> 00:32:15,811
¿Qué hago ahora?
Estoy impotente.
613
00:32:15,813 --> 00:32:18,715
Mis amigos, si puedes llamarlos
eso, me echó de la Liga.
614
00:32:18,717 --> 00:32:21,851
Oh, esto no puede ser
pasandome a mi.
615
00:32:21,853 --> 00:32:23,218
¿Crees que tienes problemas?
616
00:32:23,220 --> 00:32:25,088
soy demasiado pequeño
para ser visto u oído.
617
00:32:25,090 --> 00:32:27,690
Al menos puedes recoger
el teléfono y hablar con algunos...
618
00:32:27,692 --> 00:32:28,827
Espera un segundo.
619
00:32:32,697 --> 00:32:35,064
no puedo darle flash
sus poderes de vuelta.
620
00:32:35,066 --> 00:32:36,899
Pero conozco a alguien que podría hacerlo.
621
00:32:36,901 --> 00:32:40,270
Y lo único que se mantiene
entre yo y ayudar a Flash...
622
00:32:40,272 --> 00:32:42,237
Es ensalada de frutas.
623
00:32:42,239 --> 00:32:43,476
¿Qué tan difícil puede ser esto?
624
00:32:44,876 --> 00:32:47,480
¡Vaya!
625
00:32:53,953 --> 00:32:56,355
¡Sí!
626
00:33:04,795 --> 00:33:05,797
¡Ja!
627
00:33:06,665 --> 00:33:09,131
¿Eh? Oh.
628
00:33:14,738 --> 00:33:16,673
Eso es raro
normalmente cuando llamo a tope,
629
00:33:16,675 --> 00:33:18,140
mi trasero es en realidad
cerca del teléfono.
630
00:33:18,142 --> 00:33:20,278
Oh, oh.
631
00:33:26,083 --> 00:33:30,253
Bienvenido a
La línea de ayuda mágica del Doctor Fate.
632
00:33:30,255 --> 00:33:33,924
¿Te sientes como el mundo?
¿Se volvió contra ti?
633
00:33:33,926 --> 00:33:35,692
Sí, sí, lo hago.
634
00:33:35,694 --> 00:33:39,295
¿Sientes que has perdido?
¿Qué ánimo hay en tu paso?
635
00:33:39,297 --> 00:33:41,898
Vaya, guau. si,
He perdido todo mi ánimo.
636
00:33:41,900 --> 00:33:45,068
¿Sientes que alguien está intentando
para ocupar tu lugar en la vida?
637
00:33:45,070 --> 00:33:49,105
¿Quizás echarte de un club?
¿O Liga?
638
00:33:49,107 --> 00:33:52,675
No sé quién es este tipo.
pero él es bueno.
639
00:33:52,677 --> 00:33:54,811
Bueno, si algo de eso
se aplica a usted,
640
00:33:54,813 --> 00:33:58,414
hazte un esfuerzo
y presione uno, ahora.
641
00:33:58,416 --> 00:34:01,684
Bueno barry,
esperemos que esto ayude.
642
00:34:03,721 --> 00:34:04,955
¿Eh?
643
00:34:04,957 --> 00:34:07,090
¡Espera, espera, espera!
644
00:34:07,092 --> 00:34:09,326
Voy contigo.
645
00:34:09,328 --> 00:34:12,963
parece que me voy
tener que hacer esto de la manera más difícil.
646
00:34:12,965 --> 00:34:14,863
tendré que hacerlo
llegar a metrópolis
647
00:34:14,865 --> 00:34:16,666
y dile a la Liga de la Justicia
todo lo que ha pasado.
648
00:34:16,668 --> 00:34:18,468
No debería ser tan difícil.
649
00:34:18,470 --> 00:34:21,774
Me deslizaré debajo de Flash
puerta de entrada, súbete a un autobús y...
650
00:34:22,640 --> 00:34:23,642
Oh, no.
651
00:34:29,948 --> 00:34:31,481
Ahora que Flash se ha ido,
652
00:34:31,483 --> 00:34:33,950
necesitaremos a alguien más
para tomar el acta.
653
00:34:33,952 --> 00:34:36,555
¡Oh! ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí!
654
00:34:38,023 --> 00:34:39,490
- ¿Cyborg?
- Sí.
655
00:34:44,563 --> 00:34:47,296
parece un problema
está surgiendo por todo el mapa.
656
00:34:47,298 --> 00:34:50,300
Muy bien, equipo, sepárense y
ocupémonos del negocio.
657
00:34:50,302 --> 00:34:51,934
Cyborg, léeme eso.
658
00:34:51,936 --> 00:34:54,803
"Muy bien, equipo, sepárense y
ocupémonos del negocio.
659
00:34:54,805 --> 00:34:56,571
"Cyborg, lee eso
vuelve a mí."
660
00:34:56,573 --> 00:34:58,707
Buen trabajo, vámonos.
661
00:34:58,709 --> 00:35:00,242
"Buen trabajo.
662
00:35:00,244 --> 00:35:02,714
"MOVEMOS".
663
00:35:06,651 --> 00:35:10,053
Durante demasiado tiempo los humanos se han atiborrado
ellos mismos en la barra de ensaladas.
664
00:35:10,055 --> 00:35:14,256
Ahora es el momento de las plantas.
atiborrarse de la barra humana.
665
00:35:16,294 --> 00:35:18,028
Detente.
666
00:35:18,030 --> 00:35:21,463
soy el alcalde,
Te ordeno que pares.
667
00:35:25,537 --> 00:35:28,637
Lo siento, Hiedra Venenosa.
668
00:35:28,639 --> 00:35:29,905
Escuché a alguien gritar.
669
00:35:29,907 --> 00:35:31,740
Y sabes,
"Yo grito, tú gritas,
670
00:35:31,742 --> 00:35:33,544
"Todos gritamos por helado".
671
00:35:34,278 --> 00:35:35,481
Consíguelo.
672
00:35:41,619 --> 00:35:44,153
Oh, hombre.
673
00:35:44,155 --> 00:35:46,891
- Las plantas hay que verlas, no oírlas.
- ¿Eh?
674
00:35:49,695 --> 00:35:52,428
¿"Wimbley para alcalde"?
675
00:35:52,430 --> 00:35:54,696
¡Una carroza de alcalde! ¡Oh!
676
00:35:54,698 --> 00:35:57,733
- Gracias, señor...
- Reverse-Flash es mi nombre
677
00:35:57,735 --> 00:36:00,535
y ayudar a la gente
es mi juego.
678
00:36:00,537 --> 00:36:02,472
Ahora debo estar lejos.
679
00:36:02,474 --> 00:36:06,276
Hay otros ciudadanos
que necesita mi ayuda.
680
00:36:09,213 --> 00:36:11,180
Vigilancia de señales. Vigilancia de señales.
681
00:36:11,182 --> 00:36:12,948
Vamos, Superhombre.
682
00:36:12,950 --> 00:36:17,519
Esto le enseñará a Olsen a no
toma una foto de mi lado malo.
683
00:36:17,521 --> 00:36:18,954
Lo siento, Sr. Croc.
684
00:36:18,956 --> 00:36:22,057
Es solo que contigo
cada lado es un lado malo.
685
00:36:22,059 --> 00:36:23,325
¡Cocodrilo asesino!
686
00:36:23,327 --> 00:36:26,129
Libera al amigo de Superman,
Jimmy Olsen.
687
00:36:26,131 --> 00:36:27,399
¡Nunca!
688
00:36:30,468 --> 00:36:32,804
Ya lo tengo, Plas.
689
00:36:34,606 --> 00:36:36,874
Yo también puedo cortar troncos, Supes.
compruébalo.
690
00:36:46,751 --> 00:36:47,820
¡Plaza!
691
00:36:51,189 --> 00:36:53,559
Oh, oh.
692
00:36:54,626 --> 00:36:57,660
¿Cómo hiciste eso?
693
00:36:57,662 --> 00:37:01,363
juego de niños
para flash inverso.
694
00:37:01,365 --> 00:37:04,702
Dime, supongo que no tienes
Un reloj de señal, ¿verdad?
695
00:37:06,371 --> 00:37:07,671
¡Golpe mortal!
696
00:37:07,673 --> 00:37:09,875
el esta robando
¡nuestro envío de oro!
697
00:37:12,077 --> 00:37:14,309
El oro es un gran
inversión en su futuro.
698
00:37:14,311 --> 00:37:18,280
Pero el único futuro
que tienes está tras las rejas.
699
00:37:34,865 --> 00:37:37,200
Todo en una jornada de trabajo para...
700
00:37:37,202 --> 00:37:39,505
Flash inverso.
701
00:37:41,305 --> 00:37:43,138
¡El flash inverso es lo mejor!
702
00:37:43,140 --> 00:37:44,874
Flash inverso, lo lograste.
703
00:37:44,876 --> 00:37:46,142
¿Problemas en el mar?
704
00:37:46,144 --> 00:37:48,343
Aquaman está dentro.
705
00:37:48,345 --> 00:37:50,412
Reverse-Flash se encargó de ello.
706
00:37:50,414 --> 00:37:52,182
Aquaman está fuera.
707
00:37:54,285 --> 00:37:55,617
Estoy avergonzado.
708
00:37:55,619 --> 00:37:57,188
Pero yo también soy
un poco impresionado.
709
00:38:03,093 --> 00:38:05,729
Muy bien, pingüino,
suelta tu arma.
710
00:38:05,731 --> 00:38:08,097
Sí. Dejaré mi arma,
Está bien.
711
00:38:08,099 --> 00:38:10,435
¡Sobre ti!
712
00:38:15,173 --> 00:38:18,110
No antes
Te entiendo.
713
00:38:22,447 --> 00:38:23,782
Oh, oh.
714
00:38:27,452 --> 00:38:29,718
batman solo
lanzó el misil.
715
00:38:29,720 --> 00:38:31,187
¡Estamos condenados!
716
00:38:31,189 --> 00:38:34,693
No te preocupes. Flash inverso
se encargará de ello.
717
00:38:38,095 --> 00:38:39,097
¿Qué?
718
00:38:52,276 --> 00:38:53,542
¡Viva!
719
00:38:53,544 --> 00:38:55,211
el construyo
un parque infantil perfectamente seguro
720
00:38:55,213 --> 00:38:59,149
- sin piezas explosivas de misiles.
- Asombroso.
721
00:38:59,151 --> 00:39:01,483
Cortesía del...
722
00:39:01,485 --> 00:39:03,688
Flash inverso.
723
00:39:06,291 --> 00:39:09,559
Sí. vamos a escucharlo
para flash inverso.
724
00:39:09,561 --> 00:39:12,128
Flash inverso, ¿eh?
725
00:39:12,130 --> 00:39:13,164
Mmm.
726
00:39:17,702 --> 00:39:18,934
Eso fue extraño.
727
00:39:18,936 --> 00:39:20,705
pero no como
Castillo flotante extraño.
728
00:39:23,608 --> 00:39:26,541
Guau. Escaleras mágicas.
729
00:39:26,543 --> 00:39:28,112
Ojalá hubiera
una escalera mecánica mágica.
730
00:39:35,954 --> 00:39:37,720
¿Eh?
731
00:39:43,128 --> 00:39:44,660
Sí, um...
732
00:39:44,662 --> 00:39:47,396
Estoy hablando al revés.
733
00:39:47,398 --> 00:39:49,131
Sólo entra, ¿vale?
734
00:39:49,133 --> 00:39:50,635
Vale, claro.
735
00:40:10,555 --> 00:40:13,222
Guau. ustedes chicos
Realmente me gustan las escaleras.
736
00:40:13,224 --> 00:40:15,425
Flash, adelante.
737
00:40:15,427 --> 00:40:20,296
El Doctor está en
y tu destino te espera.
738
00:40:20,298 --> 00:40:21,731
- Gracias.
- De nada.
739
00:40:21,733 --> 00:40:23,133
Zatanna.
740
00:40:24,669 --> 00:40:28,838
No puedo creer que hablen al revés
101 es un requisito mágico.
741
00:40:28,840 --> 00:40:33,776
-¡Zatanna!
- ¡Lo siento! Uh, quiero decir, "Yrros".
742
00:40:33,778 --> 00:40:36,582
Si, eso es
nada extraño.
743
00:40:49,626 --> 00:40:52,827
¿Eh? ¡Vaya!
744
00:40:52,829 --> 00:40:56,233
este es el segundo mas raro
habitación en la que he estado alguna vez.
745
00:40:59,671 --> 00:41:02,674
- No tengas miedo. Acércate.
- ¿Eh?
746
00:41:03,474 --> 00:41:06,075
Bienvenidos a mi santuario.
747
00:41:06,077 --> 00:41:08,445
- Yo soy el...
-Flash, lo sé.
748
00:41:08,447 --> 00:41:10,412
Soy el Doctor Destino.
749
00:41:10,414 --> 00:41:12,448
Es un placer conocerte finalmente.
750
00:41:12,450 --> 00:41:18,320
Por favor dime tu tristeza, y
Lo solucionaremos.
751
00:41:18,322 --> 00:41:19,722
¿Mi tristeza?
752
00:41:19,724 --> 00:41:23,093
Bueno, hace un par de días,
Estaba atrapado en un bucle temporal.
753
00:41:24,162 --> 00:41:27,564
Está bien, eh,
¿Ella siempre hace eso?
754
00:41:27,566 --> 00:41:30,131
¡Es mágico, hombre! Sigue adelante.
755
00:41:30,133 --> 00:41:31,800
Bueno, está bien.
756
00:41:31,802 --> 00:41:33,803
♪ Seguí repitiendo el día
757
00:41:33,805 --> 00:41:37,643
♪ Y persiguiendo a un villano
en alguna autopista cósmica
758
00:41:41,311 --> 00:41:44,513
♪ Pero él era
siempre más rápido que yo
759
00:41:44,515 --> 00:41:47,249
♪ Y luego mis poderes desaparecieron
760
00:41:47,251 --> 00:41:49,919
Ah, cántalo, hombre.
761
00:41:49,921 --> 00:41:54,323
♪ Regresé a casa
y todos se enojaron
762
00:41:54,325 --> 00:41:58,693
♪ Me dijo que me fuera
y me entregó mi bolso
763
00:41:58,695 --> 00:42:00,863
En realidad, era una caja.
764
00:42:00,865 --> 00:42:04,633
- Pero...
- No pares ahora.
765
00:42:04,635 --> 00:42:09,171
♪ Entonces mientras me sentaba en mi sofá
preguntándome qué hacer
766
00:42:09,173 --> 00:42:12,941
♪ Mi teléfono empezó a sonar
y eras tu
767
00:42:12,943 --> 00:42:16,479
♪ Escuchaste la llamada
No hay necesidad de entrar en pánico
768
00:42:16,481 --> 00:42:19,782
♪ Porque es hora
por un poco de magia
769
00:42:19,784 --> 00:42:22,383
♪ Es mágico, cariño
770
00:42:22,385 --> 00:42:24,086
♪ Eso es todo lo que es
771
00:42:24,088 --> 00:42:26,722
♪ Magia, nena
Es sólo un poco de magia
772
00:42:26,724 --> 00:42:32,130
♪ Para entenderlo, cariño,
no tienes que ser un genio
773
00:42:32,697 --> 00:42:34,262
Escuche.
774
00:42:34,264 --> 00:42:38,133
♪ Cuando la vida te deprime
sin ningún lugar adonde ir
775
00:42:38,135 --> 00:42:41,637
♪ Simplemente enrolla tu
mangas y listo
776
00:42:41,639 --> 00:42:45,508
♪ Cuando alcanzas tu sombrero
y sacar un problema
777
00:42:45,510 --> 00:42:48,611
♪ Necesitas algunas respuestas
y la magia los tiene
778
00:42:48,613 --> 00:42:51,613
♪ Porque es mágico, cariño
779
00:42:51,615 --> 00:42:53,182
♪ Es hora de hacerlo
780
00:42:53,184 --> 00:42:56,117
♪ Magia, nena
Es sólo un poco de magia
781
00:42:56,119 --> 00:42:58,488
♪ Es mágico, cariño
782
00:42:58,490 --> 00:43:01,293
♪ Así que ahora divirtámonos un poco ♪
783
00:43:02,360 --> 00:43:03,428
¡Guau! Eso fue...
784
00:43:04,329 --> 00:43:07,530
Magia.
785
00:43:07,532 --> 00:43:10,666
De todos modos, ¿puede tu magia decirme?
¿Por qué he perdido mis poderes?
786
00:43:10,668 --> 00:43:12,938
Mmm.
787
00:43:15,807 --> 00:43:20,111
Parece tu conexión
a la Speed Force está roto.
788
00:43:20,744 --> 00:43:22,077
¿Fuerza de velocidad?
789
00:43:22,079 --> 00:43:23,680
Flash inverso
dijo algo sobre eso.
790
00:43:23,682 --> 00:43:25,548
Pero no tengo idea
lo que quiso decir.
791
00:43:25,550 --> 00:43:26,916
¿Qué es la Fuerza de Velocidad?
792
00:43:26,918 --> 00:43:28,249
Una energía misteriosa
793
00:43:28,251 --> 00:43:31,854
que otorga la capacidad
para moverse a súper velocidad.
794
00:43:31,856 --> 00:43:34,756
Oh. ¿El día que obtuve mis poderes?
795
00:43:34,758 --> 00:43:36,791
Eso fue toda una casualidad.
796
00:43:36,793 --> 00:43:38,894
Verás, hubo un relámpago y
Entonces estos químicos se derramaron sobre mí...
797
00:43:38,896 --> 00:43:40,662
Eso es lo que pensaste.
798
00:43:40,664 --> 00:43:44,399
La realidad es que estabas
elegido para ser Flash.
799
00:43:44,401 --> 00:43:47,470
Estos poderes
son un regalo dado a ti
800
00:43:47,472 --> 00:43:49,972
de Speed Force.
801
00:43:49,974 --> 00:43:52,675
Pero tu conexión con eso
estaba roto.
802
00:43:52,677 --> 00:43:54,642
Entonces, ¿y ahora qué? ¿Puedes arreglarlo?
803
00:43:54,644 --> 00:43:56,144
No.
804
00:43:56,146 --> 00:43:59,414
Pero puedo llevarte a donde
La Speed Force vive.
805
00:43:59,416 --> 00:44:01,716
- ¿Dónde vive?
- Sí.
806
00:44:01,718 --> 00:44:03,419
vamos a
807
00:44:03,421 --> 00:44:05,588
la Zona de Fuerza de Velocidad.
808
00:44:05,590 --> 00:44:08,524
La zona de la fuerza de la velocidad. eso
Suena increíble.
809
00:44:08,526 --> 00:44:09,892
Paso atrás.
810
00:44:09,894 --> 00:44:12,461
Es un momento mágico.
811
00:44:12,463 --> 00:44:16,566
Con la fuerza del destino
y el ingenio unificado,
812
00:44:16,568 --> 00:44:20,238
llévanos en un viaje maravilloso.
813
00:44:27,811 --> 00:44:30,946
- ¡Vaya, vaya! ¡Excursión al campo!
- ¿Zatanna?
814
00:44:30,948 --> 00:44:33,818
Yrros.
815
00:44:37,220 --> 00:44:41,090
Ese es... Ese es el lugar que vi cuando
se estaba ejecutando después del flash inverso.
816
00:44:41,092 --> 00:44:43,492
Se llama Speedway.
817
00:44:43,494 --> 00:44:46,964
Nuestra puerta de entrada a
la Zona de Fuerza de Velocidad.
818
00:44:53,903 --> 00:44:55,370
Entrada del diario 13.
819
00:44:55,372 --> 00:44:58,774
Las cosas no han ido
según lo planeado.
820
00:44:58,776 --> 00:45:01,042
No se puede crecer
a mi talla normal,
821
00:45:01,044 --> 00:45:05,316
el mundo que me rodea se ha vuelto más
más peligroso de lo que puedas imaginar.
822
00:45:06,249 --> 00:45:08,850
Cada coche, un cataclismo.
823
00:45:08,852 --> 00:45:10,954
Cada ratón, un monstruo.
824
00:45:12,990 --> 00:45:15,758
Cada metro, un maratón.
825
00:45:21,064 --> 00:45:24,733
Los experimentos siempre comienzan con una pregunta.
Aquí está el mío.
826
00:45:24,735 --> 00:45:26,702
¿Cómo voy a sobrevivir?
827
00:45:31,876 --> 00:45:33,910
Esa fue la escena hoy,
828
00:45:33,912 --> 00:45:37,812
mientras el Flash Inverso continúa su
racha de heroísmo sin precedentes.
829
00:45:37,814 --> 00:45:41,117
Parecería que el Flash Inverso
es el único superhéroe
830
00:45:41,119 --> 00:45:43,753
el mundo alguna vez necesitará.
831
00:45:45,023 --> 00:45:47,023
Solo mira eso
mapa de alerta de problemas.
832
00:45:47,025 --> 00:45:49,665
Reverse-Flash es tan rápido que
Detener el crimen antes de que podamos...
833
00:45:50,660 --> 00:45:51,894
Por fin una emergencia.
834
00:45:51,896 --> 00:45:54,162
¡Ay, sí!
835
00:45:54,164 --> 00:45:56,532
Llegó primero.
836
00:45:56,534 --> 00:45:59,468
Son 22 emergencias
está arreglado hoy.
837
00:45:59,470 --> 00:46:03,375
Y él acaba de pasarme
en amigos en Herobook.
838
00:46:06,977 --> 00:46:10,646
Bueno, es algo bueno.
como esto no son importantes en absoluto
839
00:46:10,648 --> 00:46:13,715
al Hombre de Acero.
840
00:46:13,717 --> 00:46:15,450
Parece que
el flash inverso
841
00:46:15,452 --> 00:46:18,720
ha aceptado sentarse
para charlar con el alcalde.
842
00:46:18,722 --> 00:46:20,289
Estén atentos a la cobertura en vivo
843
00:46:20,291 --> 00:46:23,325
de nuestro amado
velocista heroico.
844
00:46:23,327 --> 00:46:26,896
creo que ya era hora
tuvimos una palabra con esto
845
00:46:26,898 --> 00:46:29,898
querido velocista.
846
00:46:29,900 --> 00:46:34,503
¡Vaya, vaya! ¡Voy a recuperar mis poderes!
¡Voy a recuperar mis poderes!
847
00:46:34,505 --> 00:46:36,372
Oh.
848
00:46:36,374 --> 00:46:39,774
Pero primero,
Quizás necesite un refrigerio.
849
00:46:42,046 --> 00:46:43,479
Gracias.
850
00:46:43,481 --> 00:46:45,814
¿No deberías estar conduciendo?
851
00:46:45,816 --> 00:46:47,483
No te preocupes.
852
00:46:47,485 --> 00:46:50,084
El doctor me acaba de dar mi título de mago.
permiso para conducir con manos libres.
853
00:46:50,086 --> 00:46:52,187
- Zatanna.
-Yrros.
854
00:46:52,189 --> 00:46:55,124
Ahora escucha, cuando llegues
en la zona de Speed Force,
855
00:46:55,126 --> 00:46:57,059
pasarás por
una serie de pruebas
856
00:46:57,061 --> 00:47:00,195
para asegurarte de que eres digno.
857
00:47:00,197 --> 00:47:01,430
¿Digno de qué?
858
00:47:01,432 --> 00:47:04,233
eso es lo que
necesitas averiguarlo.
859
00:47:04,235 --> 00:47:06,202
Ese es el misterio.
860
00:47:06,204 --> 00:47:09,037
Esa es la magia.
861
00:47:09,039 --> 00:47:12,140
Sí. Sí. Pero lo estarás
ahí para ayudarme, ¿verdad?
862
00:47:12,142 --> 00:47:13,441
Lo lamento.
863
00:47:13,443 --> 00:47:15,244
La zona de la fuerza de la velocidad
solo es accesible
864
00:47:15,246 --> 00:47:17,245
a aquellos con poderes de velocidad.
865
00:47:17,247 --> 00:47:21,950
O en tu caso,
antiguos poderes de velocidad.
866
00:47:21,952 --> 00:47:23,885
Bueno, esto es todo.
867
00:47:23,887 --> 00:47:25,954
- ¿Algunas palabras de despedida?
- Sí.
868
00:47:25,956 --> 00:47:28,624
Métete y rueda, cariño.
869
00:47:28,626 --> 00:47:30,191
¿Doblar y rodar?
870
00:47:30,193 --> 00:47:32,063
- ¿Qué es eso...?
-Yrros.
871
00:47:40,470 --> 00:47:41,738
Oh.
872
00:47:41,740 --> 00:47:43,004
Vaya.
873
00:47:43,006 --> 00:47:45,006
Guau. ¿Mirarías eso?
874
00:47:45,008 --> 00:47:49,111
Es una especie de velocidad
Cosita del templo de la Zona de la Fuerza.
875
00:47:49,113 --> 00:47:52,615
Y casi se siente como el templo
está emitiendo algún tipo de energía.
876
00:47:52,617 --> 00:47:54,716
¡La fuerza de la velocidad!
877
00:47:54,718 --> 00:47:56,218
Si ahí es donde
la fuerza de la velocidad es,
878
00:47:56,220 --> 00:47:59,490
ahí es donde necesito estar,
y rápido.
879
00:48:04,861 --> 00:48:08,463
Está bien. Estas deben ser las pruebas.
Del que hablaba el Doctor Fate.
880
00:48:08,465 --> 00:48:12,300
Ladrillos moviéndose súper rápido,
vibrando a través de materia sólida.
881
00:48:12,302 --> 00:48:15,137
Y solo tengo que hacerlo
al otro lado.
882
00:48:15,139 --> 00:48:17,742
Bueno, esto no debería ser
demasiado duro.
883
00:48:23,146 --> 00:48:25,048
Esos ladrillos de velocidad
realmente empaca un golpe,
884
00:48:25,050 --> 00:48:27,619
pero si al principio
no lo logras...
885
00:48:37,428 --> 00:48:41,363
Está bien.
Esto no funciona.
886
00:48:41,365 --> 00:48:43,532
Tiene que haber un truco.
887
00:48:43,534 --> 00:48:47,970
Queremos que seas el mejor
héroe que puedes ser.
888
00:48:47,972 --> 00:48:52,744
A veces eso significa
desacelerando.
889
00:48:54,778 --> 00:48:57,912
Mmm. Desacelerar.
890
00:48:57,914 --> 00:48:59,548
Sí, gracias, Super.
891
00:48:59,550 --> 00:49:03,188
Bueno, ir rápido no funcionó.
y el destino dijo que me harían una prueba.
892
00:49:11,361 --> 00:49:14,629
¿Cómo funciona esto?
893
00:49:14,631 --> 00:49:19,104
Yo realmente, realmente, realmente
Odio ir lento.
894
00:49:21,204 --> 00:49:22,537
Santo cielo.
895
00:49:22,539 --> 00:49:24,939
¡Realmente funcionó!
¡Lo hice!
896
00:49:24,941 --> 00:49:26,242
Pedazo de pastel.
897
00:49:30,314 --> 00:49:31,646
Entrada del diario 14.
898
00:49:31,648 --> 00:49:34,551
La situación
se ha vuelto pegajoso.
899
00:49:37,053 --> 00:49:38,787
Pero debo mantener mi ingenio
sobre mí.
900
00:49:38,789 --> 00:49:41,990
Debo usar todo
a mi disposición para sobrevivir.
901
00:49:41,992 --> 00:49:44,729
¡Debo usar la ciencia!
902
00:49:46,530 --> 00:49:48,763
Una hipótesis poco conocida
sobre los arácnidos
903
00:49:48,765 --> 00:49:52,133
es que pueden ser hipnotizados
por luces intermitentes.
904
00:49:52,135 --> 00:49:54,135
Es hora de probar esa teoría.
905
00:49:54,137 --> 00:49:56,004
¿Puede prevalecer la ciencia?
906
00:49:56,006 --> 00:49:57,840
¿Será hipnotizada la araña?
907
00:49:57,842 --> 00:50:02,180
¿Aprenderé sobre la araña?
¿Digestión desde el interior?
908
00:50:04,747 --> 00:50:05,948
¡Eureka!
909
00:50:10,153 --> 00:50:11,852
¡Ajá!
910
00:50:11,854 --> 00:50:13,988
Los estudios han demostrado que
algunas aves pueden ser domesticadas
911
00:50:13,990 --> 00:50:17,760
aplicando una suave presión
un nervio especial en la espalda.
912
00:50:17,762 --> 00:50:21,832
Esta Columba livia domestica
demuestra que esos estudios son correctos.
913
00:50:24,135 --> 00:50:26,568
Y ahora
al Salón de Justicia.
914
00:50:26,570 --> 00:50:28,704
Ojalá llegue a tiempo
para alertar a la Liga
915
00:50:28,706 --> 00:50:31,508
antes del flash inverso
puede hacer más daño.
916
00:50:42,885 --> 00:50:44,151
Oh, lo entiendo.
917
00:50:44,153 --> 00:50:45,787
Tengo este juego en mi teléfono.
918
00:50:45,789 --> 00:50:48,057
todo lo que tengo que hacer
es montarlos hasta la cima.
919
00:50:49,325 --> 00:50:50,859
¡Ay! Vaya. Eso dolió.
920
00:50:50,861 --> 00:50:53,428
Tal vez esto sea algún tipo de
prueba de resistencia.
921
00:50:53,430 --> 00:50:55,963
solo tengo que mostrar
Puedo aceptarlo.
922
00:50:58,501 --> 00:51:00,837
¡No puedo soportarlo!
923
00:51:18,889 --> 00:51:23,392
ser consciente
de tu entorno.
924
00:51:23,394 --> 00:51:25,830
¿Mi entorno?
925
00:51:30,468 --> 00:51:32,501
¿Eh?
926
00:51:32,503 --> 00:51:34,606
nunca me di cuenta
esas plataformas antes.
927
00:51:37,640 --> 00:51:41,809
Vaya, el camino hacia la puerta.
estuvo ahí todo el tiempo.
928
00:51:45,615 --> 00:51:47,515
¡Ja! Fácil, limón...
929
00:51:47,517 --> 00:51:49,954
Todavía duele. Todavía duele.
930
00:51:56,392 --> 00:52:00,128
Gracias por acompañarnos,
Flash inverso.
931
00:52:00,130 --> 00:52:01,629
Es un placer para mí, alcalde.
932
00:52:01,631 --> 00:52:03,865
atiendo con mucho gusto
de la comunidad.
933
00:52:03,867 --> 00:52:07,836
No me verás en algunos
Casa club en isla privada, no.
934
00:52:07,838 --> 00:52:12,006
me encanta ser
el servidor del pueblo.
935
00:52:12,008 --> 00:52:13,742
Eres increíble.
936
00:52:13,744 --> 00:52:17,345
No sólo detuviste a Poison Ivy
y sus plantas maníacas, tú...
937
00:52:17,347 --> 00:52:19,448
¿Por qué son
¿Nos escabullimos?
938
00:52:19,450 --> 00:52:21,783
Sabes que así es como
Batman hace cosas.
939
00:52:21,785 --> 00:52:23,584
Estamos espiando a Reverse-Flash,
940
00:52:23,586 --> 00:52:25,687
porque batman piensa
eventualmente tropezará
941
00:52:25,689 --> 00:52:28,323
y revelar
sus verdaderas malas intenciones.
942
00:52:28,325 --> 00:52:29,624
Correcto, Cyborg.
943
00:52:29,626 --> 00:52:31,160
Esta es una operación encubierta.
944
00:52:31,162 --> 00:52:34,729
Espiaremos desde las sombras,
moverse en las sombras,
945
00:52:34,731 --> 00:52:35,930
ser el...
946
00:52:35,932 --> 00:52:37,966
tormenta de fuego,
baja la cabeza.
947
00:52:37,968 --> 00:52:39,568
Oh. Lo siento.
948
00:52:39,570 --> 00:52:42,570
La modestia me lo prohíbe
de recibir tales elogios, señorita alcaldesa.
949
00:52:42,572 --> 00:52:45,407
Y hablando de Gotham City,
950
00:52:45,409 --> 00:52:49,977
- ¿Sabes cómo llamas a Batman y Robin debajo de una roca?
- Pues no.
951
00:52:49,979 --> 00:52:51,780
Flatman y Ribbon.
952
00:52:53,916 --> 00:52:57,251
¡Oh! Aquí hay otro. cuando lo hace
¿Cyborg se cambia los pantalones?
953
00:52:57,253 --> 00:52:59,888
Nunca. No lleva ninguno.
954
00:53:01,258 --> 00:53:02,725
Shh.
955
00:53:02,727 --> 00:53:05,093
Como estoy seguro
todos en casa estarían de acuerdo,
956
00:53:05,095 --> 00:53:10,097
has hecho metrópolis
y el mundo un lugar más seguro.
957
00:53:10,099 --> 00:53:13,102
eres un heroe
que nunca pide elogios
958
00:53:13,104 --> 00:53:16,470
o usa algo
tan llamativo como una capa.
959
00:53:16,472 --> 00:53:18,039
- ¿Gatónico?
- ¿Gatónico?
960
00:53:18,041 --> 00:53:19,474
Y por eso,
961
00:53:19,476 --> 00:53:21,809
nos gustaría honrarte
962
00:53:21,811 --> 00:53:23,778
con la llave de la ciudad.
963
00:53:23,780 --> 00:53:26,715
Gracias,
Buenos ciudadanos de Metrópolis.
964
00:53:26,717 --> 00:53:30,218
Acepto tu miserable...
Quiero decir, un regalo precioso.
965
00:53:31,856 --> 00:53:34,088
Pronto el mundo se dará cuenta
lo que ya has aprendido.
966
00:53:34,090 --> 00:53:36,791
Que yo, Flash-Reverso,
967
00:53:36,793 --> 00:53:40,664
soy el único héroe
alguna vez necesitarás.
968
00:53:42,099 --> 00:53:43,532
No, hombre de plástico.
969
00:53:43,534 --> 00:53:44,633
Estás poniendo demasiado peso
en la viga de soporte.
970
00:53:44,635 --> 00:53:46,571
Necesitas...
971
00:53:48,905 --> 00:53:52,841
Esta es la razón
Batman trabaja solo.
972
00:53:52,843 --> 00:53:54,142
¡Ah, mira!
973
00:53:54,144 --> 00:53:56,044
Es la Liga de la Justicia.
974
00:53:56,046 --> 00:53:59,347
O debería decir
la Liga de Desempleados.
975
00:54:03,119 --> 00:54:05,553
Lamentablemente, estoy de acuerdo.
976
00:54:05,555 --> 00:54:08,756
- ¿Eh?
- Esto sólo puede significar una cosa.
977
00:54:08,758 --> 00:54:12,593
La Liga de la Justicia
ahora está jubilado.
978
00:54:22,139 --> 00:54:23,405
¡Vaya, vaya!
979
00:54:23,407 --> 00:54:25,410
¡Vaya! ¿Eh?
980
00:54:26,443 --> 00:54:29,510
¡Vaya!
981
00:54:29,512 --> 00:54:31,546
¿Un laberinto?
Bueno, ¡me encantan los laberintos!
982
00:54:31,548 --> 00:54:34,517
Son increíbles.
983
00:54:34,519 --> 00:54:37,921
Ya casi llego. puedo
siento que mis poderes regresan.
984
00:54:41,758 --> 00:54:44,628
Oye, mira eso.
Casi de nuevo a toda velocidad.
985
00:54:46,329 --> 00:54:48,565
¡Sí! Oh, no. ¿Eh?
986
00:55:01,043 --> 00:55:03,412
Así que todo lo que tengo que hacer es conseguir
a través del laberinto en la oscuridad.
987
00:55:03,414 --> 00:55:06,580
Con mi súper velocidad de regreso,
eso no debería ser un problema.
988
00:55:06,582 --> 00:55:09,119
¡Ay, ay, ay!
989
00:55:11,220 --> 00:55:13,588
Está bien. ¡Es un problema!
990
00:55:13,590 --> 00:55:16,992
¿Qué pasa con este lugar?
¿Tratando de lastimarme?
991
00:55:16,994 --> 00:55:18,894
¿Qué fue lo que dijo Batman?
992
00:55:18,896 --> 00:55:20,629
- Ten siempre un plan.
- Ten siempre un plan.
993
00:55:20,631 --> 00:55:23,000
Bien, entonces, Flash,
¿cual es tu plan?
994
00:55:26,003 --> 00:55:28,303
¡Oh! puedo hacer un plan
desde aquí arriba.
995
00:55:28,305 --> 00:55:30,238
Bueno. Ahora veamos.
996
00:55:30,240 --> 00:55:33,075
Izquierda, derecha, derecha, derecha.
Espera, no, no, no, no.
997
00:55:33,077 --> 00:55:36,477
Está bien. Izquierda, derecha, derecha,
derecha, izquierda...
998
00:55:36,479 --> 00:55:38,946
Está bien. Izquierda, derecha, izquierda,
999
00:55:38,948 --> 00:55:41,216
izquierda, derecha, izquierda, derecha,
izquierda, izquierda,
1000
00:55:41,218 --> 00:55:44,251
derecha, derecha, izquierda, izquierda.
Perfecto.
1001
00:55:44,253 --> 00:55:45,755
Está bien, lo tengo. Lo tengo.
1002
00:55:51,028 --> 00:55:52,359
¡Vaya, vaya!
1003
00:55:52,361 --> 00:55:53,865
La puerta final.
1004
00:55:57,034 --> 00:56:00,269
¡Ay, vamos! ¿Cómo puedo conseguir
¿A través de esta puerta sólida?
1005
00:56:00,271 --> 00:56:01,639
¡Es un callejón sin salida!
1006
00:56:02,238 --> 00:56:03,338
Dato curioso.
1007
00:56:03,340 --> 00:56:04,638
A nivel subatómico,
1008
00:56:04,640 --> 00:56:06,908
los callejones sin salida no son realmente
callejones sin salida.
1009
00:56:06,910 --> 00:56:09,176
siempre hay espacio
entre las moléculas
1010
00:56:09,178 --> 00:56:11,782
que permiten átomos
para moverse entre ellos.
1011
00:56:13,550 --> 00:56:14,850
Si el átomo tiene razón,
1012
00:56:14,852 --> 00:56:17,184
y hay espacio
entre todo,
1013
00:56:17,186 --> 00:56:19,722
solo tengo que hacer
lo que hicieron los ladrillos de velocidad
1014
00:56:19,724 --> 00:56:22,825
y hacer vibrar mis moléculas
para encajar entre ellos.
1015
00:56:22,827 --> 00:56:26,130
Bueno, aquí va todo.
1016
00:56:29,765 --> 00:56:32,035
¡Vaya! ¡Vaya!
1017
00:56:34,872 --> 00:56:37,207
acabo de vibrar
a través de esa pared.
1018
00:56:38,342 --> 00:56:40,010
¡Puedo hacer cualquier cosa!
1019
00:56:40,644 --> 00:56:41,977
Eso es todo.
1020
00:56:41,979 --> 00:56:45,015
puedo sentirlo
irradiando la Fuerza de la Velocidad.
1021
00:56:52,021 --> 00:56:53,387
¡Guau!
1022
00:56:53,389 --> 00:56:55,892
Es una especie de nexo.
1023
00:57:00,430 --> 00:57:01,796
¡Es asombroso!
1024
00:57:01,798 --> 00:57:04,298
¡Finalmente lo he logrado!
1025
00:57:04,300 --> 00:57:06,068
Nada puede parar...
1026
00:57:06,070 --> 00:57:08,068
¡Vaya!
1027
00:57:08,070 --> 00:57:09,105
¿Eh?
1028
00:57:09,907 --> 00:57:11,439
¡Por fin!
1029
00:57:11,441 --> 00:57:12,975
¿Flash inverso?
1030
00:57:12,977 --> 00:57:15,644
- ¿Pero cómo?
- Aún eres demasiado lento, ¿no?
1031
00:57:15,646 --> 00:57:17,111
El bucle del tiempo.
1032
00:57:17,113 --> 00:57:20,015
Estás rompiendo tu conexión
a la Fuerza de Velocidad,
1033
00:57:20,017 --> 00:57:22,283
Sabía que todo sería
guiarte aquí,
1034
00:57:22,285 --> 00:57:24,017
al nexo Speed Force.
1035
00:57:24,019 --> 00:57:27,021
Y también, a través de eso
carrera de obstáculos ridícula...
1036
00:57:27,023 --> 00:57:29,158
Quiero decir, ¿estás bromeando?
1037
00:57:29,160 --> 00:57:30,490
¡Peligroso!
1038
00:57:30,492 --> 00:57:34,662
Así que te engañé para que abrieras
Las tres puertas para mí.
1039
00:57:34,664 --> 00:57:37,399
¡Felicidades, perdedor!
1040
00:57:37,401 --> 00:57:38,633
Y ahora,
1041
00:57:38,635 --> 00:57:40,736
con el poder del nexo,
1042
00:57:40,738 --> 00:57:43,006
nada puede interponerse en mi camino.
1043
00:57:49,613 --> 00:57:51,012
¡El poder!
1044
00:57:51,014 --> 00:57:55,651
Es... es como
bebiendo 52 batidos
1045
00:57:55,653 --> 00:57:58,419
y comiendo
¡una bolsa de gominolas!
1046
00:57:58,421 --> 00:58:01,289
¡Vigorizante!
1047
00:58:01,291 --> 00:58:04,225
¡El nexo es mío!
¡Me lo gané!
1048
00:58:04,227 --> 00:58:05,459
Oh.
1049
00:58:05,461 --> 00:58:07,998
Buena suerte al estar atrapado aquí.
por toda la eternidad.
1050
00:58:19,776 --> 00:58:22,142
no puedo creer
que nos retiramos.
1051
00:58:22,144 --> 00:58:24,178
quiero decir,
¿Adónde vamos desde aquí?
1052
00:58:24,180 --> 00:58:26,481
héroes, cyborg,
nunca pierdas la esperanza.
1053
00:58:26,483 --> 00:58:30,385
Y no me he rendido
investigando el Flash Inverso.
1054
00:58:30,387 --> 00:58:33,521
Oh, cómo los poderosos
han caído.
1055
00:58:33,523 --> 00:58:35,756
La otrora gran Liga de la Justicia
1056
00:58:35,758 --> 00:58:38,727
obligado a jubilarse.
1057
00:58:38,729 --> 00:58:41,028
Acéptalo, súper ceros
1058
00:58:41,030 --> 00:58:42,631
¡eres noticia de ayer!
1059
00:58:42,633 --> 00:58:47,167
El mundo acelerado de hoy
necesita un héroe como el tuyo de verdad.
1060
00:58:47,169 --> 00:58:50,405
Y gracias
a tu viejo amigo, Flash,
1061
00:58:50,407 --> 00:58:53,908
libros de historia del futuro
solo yo me conocerás
1062
00:58:53,910 --> 00:58:56,144
como el mayor campeón de la Tierra.
1063
00:58:56,146 --> 00:58:57,214
Mira.
1064
00:58:57,780 --> 00:58:59,683
¡Mira, afuera!
1065
00:59:13,563 --> 00:59:14,762
¿Qué está haciendo?
1066
00:59:14,764 --> 00:59:16,430
Nos está amurallando.
1067
00:59:16,432 --> 00:59:18,966
Él no debe ser consciente
de mi súper fuerza.
1068
00:59:18,968 --> 00:59:21,204
O mi habilidad
para transformar la materia.
1069
00:59:25,376 --> 00:59:26,477
Oh, oh.
1070
00:59:30,546 --> 00:59:31,815
¡Llego demasiado tarde!
1071
00:59:35,651 --> 00:59:37,584
¿Qué tipo de material es ese?
1072
00:59:37,586 --> 00:59:39,320
No del tipo normal.
1073
00:59:39,322 --> 00:59:42,758
Mis escáneres indican estos ladrillos.
se mueven a una velocidad increíble.
1074
00:59:42,760 --> 00:59:44,024
la energía cinética
están posponiendo
1075
00:59:44,026 --> 00:59:46,461
es suficiente para contrarrestar
cualquiera de nuestros poderes.
1076
00:59:46,463 --> 00:59:49,030
Tienes razón, Cybore.
1077
00:59:49,032 --> 00:59:53,135
Esos son ladrillos de velocidad
de la zona de Speed Force.
1078
00:59:53,137 --> 00:59:55,135
¿Eso suena inventado?
¿a alguien más?
1079
00:59:55,137 --> 00:59:57,137
Disfruta el resto de tus días
1080
00:59:57,139 --> 00:59:59,807
atrapado dentro
tu pequeña casa club.
1081
00:59:59,809 --> 01:00:01,542
Oh, una cosa más.
1082
01:00:01,544 --> 01:00:04,345
He activado tu Salón de
Sistemas de seguridad de la justicia
1083
01:00:04,347 --> 01:00:06,146
y los equipé
con contramedidas
1084
01:00:06,148 --> 01:00:08,483
para cada uno de tus poderes.
1085
01:00:08,485 --> 01:00:12,488
Así que tal vez quieras
ten cuidado ahí dentro.
1086
01:00:12,490 --> 01:00:15,490
Destruir. Destruir.
1087
01:00:15,492 --> 01:00:17,658
¡Mis cybots no!
1088
01:00:17,660 --> 01:00:18,859
Eres un monstruo.
1089
01:00:18,861 --> 01:00:20,428
¿Qué hacemos?
1090
01:00:20,430 --> 01:00:22,999
Contra la seguridad más poderosa
sistema que he ideado alguna vez?
1091
01:00:23,566 --> 01:00:24,899
Corremos.
1092
01:00:28,238 --> 01:00:30,604
¿Cómo pude tener abeja?
¿Tan estúpido?
1093
01:00:30,606 --> 01:00:34,475
A cada paso he jugado
en la mano del Reverse-Flash.
1094
01:00:34,477 --> 01:00:35,809
Me quitó mis poderes.
1095
01:00:35,811 --> 01:00:37,945
Se llevó a mis amigos.
1096
01:00:37,947 --> 01:00:41,417
Oh, yo solo
quiero ir a casa.
1097
01:00:48,090 --> 01:00:50,191
Está vibrando, como...
1098
01:00:50,193 --> 01:00:52,829
Como si tuvieran la Speed Force.
dentro de ellos.
1099
01:00:53,396 --> 01:00:54,398
Tengo un plan.
1100
01:00:57,566 --> 01:00:58,700
Nada mal.
1101
01:00:58,702 --> 01:01:00,434
Nada mal.
1102
01:01:00,436 --> 01:01:02,806
Ahora veamos qué
Estos ladrillos de velocidad pueden hacer.
1103
01:01:03,706 --> 01:01:05,375
¡Vaya!
1104
01:01:22,059 --> 01:01:23,390
Todo mi arduo trabajo,
1105
01:01:23,392 --> 01:01:25,892
todas las pruebas
y tribulaciones,
1106
01:01:25,894 --> 01:01:28,363
por nada.
1107
01:01:28,365 --> 01:01:29,963
¿Eh?
1108
01:01:32,102 --> 01:01:35,035
¡Las Supermascotas! Eh.
1109
01:01:35,037 --> 01:01:37,037
Todo este problema
con flash inverso
1110
01:01:37,039 --> 01:01:40,008
y son solo
cavando un hoyo!
1111
01:01:40,010 --> 01:01:41,675
Debajo del muro.
1112
01:01:41,677 --> 01:01:43,678
¡Por supuesto! ¡Brillante!
1113
01:01:43,680 --> 01:01:46,383
¡Hola chicos, espérenme!
1114
01:01:50,486 --> 01:01:51,921
El laboratorio de Cyborg.
1115
01:01:52,588 --> 01:01:54,189
Buen trabajo, pandilla.
1116
01:01:54,191 --> 01:01:57,124
Ahora puedo usar las herramientas de Cyborg
para reparar mi cinturón que se encoge
1117
01:01:57,126 --> 01:01:59,193
y volver al tamaño normal.
1118
01:01:59,195 --> 01:02:02,363
Ey.
1119
01:02:02,365 --> 01:02:04,131
Bueno, he recogido
suficientes datos.
1120
01:02:04,133 --> 01:02:06,001
ustedes chicos
no son tan malos después de todo.
1121
01:02:06,003 --> 01:02:07,267
¡Alerta! ¡Alerta!
1122
01:02:07,269 --> 01:02:09,206
Debes ser eliminado.
1123
01:02:15,746 --> 01:02:17,512
Fascinante.
1124
01:02:17,514 --> 01:02:18,912
Linterna Verde tiene una mascota
1125
01:02:18,914 --> 01:02:21,249
y él es un anillo que empuña
ardilla?
1126
01:02:21,251 --> 01:02:23,617
¡Ey! ¿A quién llamas mascota?
pila corta?
1127
01:02:23,619 --> 01:02:24,885
¿Puedes hablar?
1128
01:02:24,887 --> 01:02:27,356
Sí, porque
No soy una ardilla.
1129
01:02:27,358 --> 01:02:28,590
Nombre B'dg.
1130
01:02:28,592 --> 01:02:30,158
soy de otro planeta
1131
01:02:30,160 --> 01:02:33,861
de personas que casualmente
se parecen a tus ardillas.
1132
01:02:33,863 --> 01:02:36,798
Veo. Bueno, eso
tiene mucho sentido.
1133
01:02:36,800 --> 01:02:39,233
Oh, estoy tan feliz
lo apruebas.
1134
01:02:39,235 --> 01:02:41,468
Mi amigo Ace aquí
envió una alerta.
1135
01:02:41,470 --> 01:02:42,470
Déjame adivinar,
1136
01:02:42,472 --> 01:02:44,571
la liga de la justicia
está en problemas?
1137
01:02:44,573 --> 01:02:45,939
Ladrar.
1138
01:02:45,941 --> 01:02:47,242
Como de costumbre.
1139
01:02:47,244 --> 01:02:50,979
Bueno, vamos
Rescátalos, otra vez.
1140
01:02:50,981 --> 01:02:52,446
¿Alguien puede explicar?
1141
01:02:52,448 --> 01:02:55,149
cómo flash inverso
¿Pueden poner mis cybots en nuestra contra?
1142
01:02:55,151 --> 01:02:57,619
De alguna manera su poder de velocidad
sido sobrealimentado.
1143
01:02:57,621 --> 01:03:00,021
Es hora de retroceder
y formar un plan.
1144
01:03:00,023 --> 01:03:03,124
Por las uñas de los pies del Tártaro,
Ojalá Flash estuviera aquí.
1145
01:03:04,660 --> 01:03:07,061
¡Hola chicos, por aquí!
1146
01:03:07,063 --> 01:03:10,164
Eliminar. Eliminar.
1147
01:03:10,166 --> 01:03:11,966
Gracias por
La salvación rápida, pandilla.
1148
01:03:13,936 --> 01:03:15,303
No puedo retenerlos para siempre.
1149
01:03:15,305 --> 01:03:17,037
Necesitamos encontrar una manera
fuera de aquí.
1150
01:03:17,039 --> 01:03:18,872
¿Y dejar este paraíso?
1151
01:03:18,874 --> 01:03:20,274
¿Quién conocía el dormitorio de Aquaman?
1152
01:03:20,276 --> 01:03:22,776
Era como el mejor spa de día.
en el planeta?
1153
01:03:22,778 --> 01:03:24,812
¡Oh, ja!
1154
01:03:24,814 --> 01:03:27,282
Por supuesto, el rey de
el mar tiene un fondo de agua.
1155
01:03:27,284 --> 01:03:29,249
- ¡Plaza!
- ¿Tipo?
1156
01:03:29,251 --> 01:03:32,620
Aguanta, Superman.
Las Supermascotas tienen un plan.
1157
01:03:32,622 --> 01:03:33,921
No es una mascota.
1158
01:03:37,894 --> 01:03:40,528
yo creo
están llamando a alguien.
1159
01:03:40,530 --> 01:03:41,995
¿Hablas perro ahora?
1160
01:03:41,997 --> 01:03:45,168
No, solo lo entiendo
mis amigos
1161
01:03:49,972 --> 01:03:51,104
¿Un caballito de mar?
1162
01:03:51,106 --> 01:03:53,274
¿Otra súper mascota más?
1163
01:03:53,276 --> 01:03:55,242
Una vez más, no es una mascota.
1164
01:03:55,244 --> 01:03:56,544
Esta es Tormenta.
1165
01:03:56,546 --> 01:03:58,412
el ha peleado
junto a Aquaman antes,
1166
01:03:58,414 --> 01:04:01,048
para que siempre esté listo
para echar una mano.
1167
01:04:01,050 --> 01:04:03,218
O una aleta. ¿Eh?
1168
01:04:03,220 --> 01:04:05,119
¿Tipo?
1169
01:04:05,121 --> 01:04:07,354
Superman, mantente súper.
1170
01:04:07,356 --> 01:04:09,457
Tormenta, te necesitaremos
para llevarnos mar adentro
1171
01:04:09,459 --> 01:04:11,693
a través del túnel oceánico del que viniste.
1172
01:04:11,695 --> 01:04:13,762
Pero primero,
Necesitaremos un vehículo.
1173
01:04:13,764 --> 01:04:15,662
¿Qué tal un submarino?
1174
01:04:15,664 --> 01:04:18,999
¿Consíguelo?
Un sándwich submarino.
1175
01:04:19,001 --> 01:04:21,070
- Lo siento...
- Eso funcionará.
1176
01:04:21,738 --> 01:04:23,474
¡Ay! No otra vez.
1177
01:04:32,483 --> 01:04:35,416
Un submarino de gran tamaño
listo para la acción.
1178
01:04:35,418 --> 01:04:37,318
- ¡Tipo!
- Vámonos, Superhombre.
1179
01:04:37,320 --> 01:04:38,687
Sí, ¿cuál es el retraso?
1180
01:04:38,689 --> 01:04:42,557
Eliminar. Eliminar.
1181
01:04:42,559 --> 01:04:46,196
Eliminar...
Dios mío, qué habitación más bonita.
1182
01:04:47,063 --> 01:04:50,099
Tormenta, a la Baticueva.
1183
01:04:54,403 --> 01:04:56,570
El Daily Planet
1184
01:04:56,572 --> 01:05:01,175
pronto pasará a llamarse
Planeta con flash inverso.
1185
01:05:01,177 --> 01:05:02,943
Y la antena perfecta
1186
01:05:02,945 --> 01:05:06,582
para difundir mi manifiesto
¡en todo el mundo!
1187
01:05:07,450 --> 01:05:09,383
¡Hola, planeta Tierra!
1188
01:05:09,385 --> 01:05:13,921
Soy yo, el más amado
superhéroe de todos los tiempos,
1189
01:05:13,923 --> 01:05:15,490
Flash inverso.
1190
01:05:15,492 --> 01:05:16,624
¡Oh!
1191
01:05:16,626 --> 01:05:19,894
El flash inverso.
Me encanta.
1192
01:05:19,896 --> 01:05:22,463
Ahora que
He librado al mundo del crimen,
1193
01:05:22,465 --> 01:05:26,332
Creo que es hora de ti
para pagarle al viejo R.F.
1194
01:05:26,334 --> 01:05:28,436
por su amable generosidad.
1195
01:05:28,438 --> 01:05:32,205
Por eso estoy ordenando
todos a informar
1196
01:05:32,207 --> 01:05:34,541
a mi flash inverso
centros de mando.
1197
01:05:34,543 --> 01:05:38,945
Allí te darán órdenes.
sobre lo que yo, su nuevo gobernante,
1198
01:05:38,947 --> 01:05:42,115
me gustaría que hicieras.
¿No suena maravilloso?
1199
01:05:42,117 --> 01:05:45,887
Mono descarado, siempre supe que estaba podrido.
1200
01:05:45,889 --> 01:05:47,421
¡Ahora date prisa!
1201
01:05:47,423 --> 01:05:50,024
No quieres lo que hice
a la Liga de la Justicia
1202
01:05:50,026 --> 01:05:54,162
que te pase a ti.
1203
01:05:54,164 --> 01:05:57,834
Con sus poderes aumentados, ninguno
Ninguno de nosotros somos rival para él.
1204
01:06:01,003 --> 01:06:04,070
¡Ah! He estado buscando por todas partes
para ustedes chicos. Ahora escucha,
1205
01:06:04,072 --> 01:06:06,541
Sé que probablemente todavía estés
enojado conmigo por esas bromas,
1206
01:06:06,543 --> 01:06:08,675
pero la cosa es,
no fui yo.
1207
01:06:08,677 --> 01:06:10,544
Fue este engaño,
malvado, sucio,
1208
01:06:10,546 --> 01:06:13,080
impostor con cara de tonto
del futuro llamado...
1209
01:06:13,082 --> 01:06:15,182
Flash inverso.
1210
01:06:15,184 --> 01:06:17,686
Esperar. tu sabias
¿Se estaba haciendo pasar por mí?
1211
01:06:17,688 --> 01:06:21,055
No, no lo hicimos.
Al principio no.
1212
01:06:21,057 --> 01:06:22,823
Pero había tres pistas.
1213
01:06:22,825 --> 01:06:24,992
Tu misterioso
Problema con el bucle de tiempo.
1214
01:06:24,994 --> 01:06:27,595
Tu repentino interés
en bromas infantiles.
1215
01:06:27,597 --> 01:06:31,365
Una negación repentina de dichas bromas.
y pérdida de poderes.
1216
01:06:31,367 --> 01:06:34,535
Tus patrones de comportamiento inusuales
me llevó a creer que de alguna manera,
1217
01:06:34,537 --> 01:06:36,671
de alguna manera, alguien,
en alguna parte,
1218
01:06:36,673 --> 01:06:39,441
te estaba incriminando
con algún propósito desconocido.
1219
01:06:39,443 --> 01:06:43,211
Entonces me despediste para salir
¿El flash inverso?
1220
01:06:43,213 --> 01:06:45,178
Exactamente.
batman lo sabia
1221
01:06:45,180 --> 01:06:46,914
una vez que logró
sus malvados objetivos
1222
01:06:46,916 --> 01:06:48,416
Él se revelaría ante ti.
1223
01:06:48,418 --> 01:06:50,785
Por eso estaba
Estaré allí cuando lo haga.
1224
01:06:50,787 --> 01:06:52,486
Me encogí
sobre tu hombro
1225
01:06:52,488 --> 01:06:54,189
e iba a informar
a la Liga
1226
01:06:54,191 --> 01:06:56,957
hasta el grillete de Reverse-Flash
cortocircuité mis circuitos,
1227
01:06:56,959 --> 01:06:59,626
que me mantuvo
atascado en modo de reducción.
1228
01:06:59,628 --> 01:07:02,430
Entonces eso significa ustedes chicos
Realmente nunca se rindió conmigo.
1229
01:07:02,432 --> 01:07:03,930
Por supuesto que no.
1230
01:07:03,932 --> 01:07:05,533
Somos superamigos, hombre.
1231
01:07:05,535 --> 01:07:07,568
lo sentimos
Para engañarte, Flash.
1232
01:07:07,570 --> 01:07:10,004
Fue nuestra única jugada.
para sacarte del apuro.
1233
01:07:10,006 --> 01:07:12,338
Gracias a todos.
1234
01:07:12,340 --> 01:07:14,175
Si, si,
realmente conmovedor.
1235
01:07:14,177 --> 01:07:16,845
Y ahora es mi turno
para sacarnos a todos del apuro.
1236
01:07:16,847 --> 01:07:19,379
Podemos detener el flash inverso.
con estos.
1237
01:07:19,381 --> 01:07:20,849
Ladrillos de fuerza de velocidad.
1238
01:07:20,851 --> 01:07:22,582
Y podemos usar los ladrillos.
de mi máquina de velocidad
1239
01:07:22,584 --> 01:07:24,285
a la superpotencia
nuestros otros vehículos.
1240
01:07:24,287 --> 01:07:27,588
Dándonos a todos suficiente velocidad
para mantenerse al día con Reverse-Flash.
1241
01:07:27,590 --> 01:07:30,258
Bueno, no tengo mi velocidad.
poderes de regreso todavía, Mujer Maravilla,
1242
01:07:30,260 --> 01:07:32,325
pero tengo algo mejor.
1243
01:07:32,327 --> 01:07:33,930
Tengo un plan.
1244
01:07:36,066 --> 01:07:38,666
Cuéntales a todos, los puntos de referencia
tu construyes hoy
1245
01:07:38,668 --> 01:07:42,669
glorificará mi nombre mañana
y por toda la eternidad.
1246
01:07:42,671 --> 01:07:44,372
¡Mira, es la Liga de la Justicia!
1247
01:07:44,374 --> 01:07:47,975
La historia sabrá lo más rápido.
El hombre vivo siempre fue...
1248
01:07:47,977 --> 01:07:49,213
¿Eh?
1249
01:07:59,122 --> 01:08:00,488
¡Viva!
1250
01:08:00,490 --> 01:08:03,224
¡Hola a todos!
¡Ya no estamos jubilados!
1251
01:08:03,226 --> 01:08:04,792
La Liga de la Justicia ha vuelto.
1252
01:08:04,794 --> 01:08:07,861
- Y el Caballero Oscuro regresa.
- Ladrar.
1253
01:08:07,863 --> 01:08:10,999
Así que tienes
escapó del Salón de la Justicia
1254
01:08:11,001 --> 01:08:14,334
con la ayuda de tus mascotas,
sin duda.
1255
01:08:14,336 --> 01:08:17,037
Espero que hayas disfrutado
tu libertad,
1256
01:08:17,039 --> 01:08:20,507
porque será
lo último que ves.
1257
01:08:20,509 --> 01:08:22,577
Encendiendo los ladrillos de velocidad.
1258
01:08:25,380 --> 01:08:27,617
¡Cosquillas!
1259
01:08:32,388 --> 01:08:34,154
¡Vaya! ¡Mira eso!
1260
01:08:34,156 --> 01:08:36,657
parece
todo simplemente se detuvo.
1261
01:08:36,659 --> 01:08:39,760
No es de extrañar que Flash
siempre se mueve muy rápido.
1262
01:08:39,762 --> 01:08:42,730
debe ser aburrido vivir
en un mundo que va tan lento.
1263
01:08:42,732 --> 01:08:44,731
Si hubiésemos sabido
fue así,
1264
01:08:44,733 --> 01:08:46,667
podríamos haber sido
más paciente con él.
1265
01:08:46,669 --> 01:08:49,169
Lección aprendida, equipo.
Parece vivo.
1266
01:08:49,171 --> 01:08:53,408
De alguna manera has ganado
el poder de la Speed Force.
1267
01:08:53,410 --> 01:08:56,843
No importa. todavía estoy
más rápido que todos ustedes.
1268
01:08:56,845 --> 01:08:59,348
Maniobras evasivas.
Partir.
1269
01:09:02,619 --> 01:09:05,319
Todavía no eres rival
para el nexo.
1270
01:09:05,321 --> 01:09:07,520
puedo moverme tan rápido
Puedo parecer ser
1271
01:09:07,522 --> 01:09:09,356
en cinco lugares diferentes
al mismo tiempo.
1272
01:09:09,358 --> 01:09:11,995
Y puedo encargarme de todos
de ti, de una vez por todas!
1273
01:09:17,767 --> 01:09:19,970
- ¿Listo, B'dg?
- Puedes apostar.
1274
01:09:24,107 --> 01:09:27,444
Mis ladrillos son
¡Regresando a la Zona Speed Force!
1275
01:09:28,177 --> 01:09:30,410
¡No!
1276
01:09:30,412 --> 01:09:31,878
parece
Flash tenía razón.
1277
01:09:31,880 --> 01:09:33,748
Los ladrillos de velocidad
hemos dado nuestros vehículos
1278
01:09:33,750 --> 01:09:36,150
la capacidad
para destruir esas estatuas.
1279
01:09:36,152 --> 01:09:37,521
¡Vayan a buscarlos, pandilla!
1280
01:09:48,130 --> 01:09:50,463
- Objetivo bloqueado.
- ¡Fuego!
1281
01:09:50,465 --> 01:09:52,102
¡Está lejos!
1282
01:10:11,353 --> 01:10:13,721
¡No!
1283
01:10:13,723 --> 01:10:15,989
no lo sé
¿Cómo conseguiste esos ladrillos de velocidad?
1284
01:10:15,991 --> 01:10:17,490
pero tu plan fracasó.
1285
01:10:17,492 --> 01:10:19,025
soy lo suficientemente poderoso
1286
01:10:19,027 --> 01:10:21,294
para vencer a la Liga de la Justicia,
¡no importa dónde estés!
1287
01:10:21,296 --> 01:10:22,896
No estábamos tratando de vencerte.
1288
01:10:22,898 --> 01:10:24,966
estábamos intentando
para distraerte.
1289
01:10:24,968 --> 01:10:26,103
¿Qué?
1290
01:10:43,119 --> 01:10:44,918
Imposible. ¿Cómo hiciste...?
1291
01:10:44,920 --> 01:10:46,520
los juicios
en la zona de fuerza de velocidad
1292
01:10:46,522 --> 01:10:48,189
no solo estaban ahí
para ver si era digno,
1293
01:10:48,191 --> 01:10:50,356
ellos estaban allí
para enseñarme algo.
1294
01:10:50,358 --> 01:10:53,328
Algo que habrías sabido si
se tomó el tiempo para revisarlos.
1295
01:10:53,330 --> 01:10:54,694
¡Basta de esto!
1296
01:10:54,696 --> 01:10:56,797
todavía tengo suficiente
de la energía del nexo
1297
01:10:56,799 --> 01:10:58,999
para derrotar a gente como tú.
1298
01:11:13,249 --> 01:11:16,182
¡Cuánto poder!
1299
01:11:16,184 --> 01:11:19,087
¡Que es legítimamente mío!
1300
01:11:19,089 --> 01:11:22,457
Ni siquiera sabías cuál es la velocidad
La fuerza fue hasta que aparecí.
1301
01:11:22,459 --> 01:11:25,860
¿Qué te hace pensar que lo sabes?
¿Lo suficiente ahora para derrotarme?
1302
01:11:25,862 --> 01:11:28,361
Sólo hay una manera de saberlo.
1303
01:11:29,832 --> 01:11:31,835
Nunca me vencerás, Flash.
1304
01:11:33,568 --> 01:11:36,002
yo soy el maestro
de la Fuerza de la Velocidad!
1305
01:11:36,004 --> 01:11:38,271
¿En realidad? ¿No sería un maestro?
tener un plan
1306
01:11:38,273 --> 01:11:40,039
para que no se tropiece?
1307
01:11:41,378 --> 01:11:42,778
Supongo que no.
1308
01:11:46,549 --> 01:11:49,484
Pareces cansado.
Quizás deberías reducir la velocidad.
1309
01:11:49,486 --> 01:11:51,418
- ¡No!
- Bueno.
1310
01:11:51,420 --> 01:11:53,052
¿Qué?
1311
01:11:56,326 --> 01:11:58,092
- Duele, ¿no?
- ¿Eh?
1312
01:11:58,094 --> 01:12:00,560
Manera de ser consciente de tu
alrededores, maestro de Speed Force.
1313
01:12:00,562 --> 01:12:03,297
Es posible que hayas ganado hoy,
1314
01:12:03,299 --> 01:12:04,864
pero viajaré en el tiempo
1315
01:12:04,866 --> 01:12:07,036
y detenerte
de conseguir el nexo.
1316
01:12:08,537 --> 01:12:10,136
no creo que tengas
suficiente vapor, R.F.
1317
01:12:10,138 --> 01:12:12,873
parece el ultimo
de la energía del nexo ha desaparecido.
1318
01:12:12,875 --> 01:12:15,943
Sin él,
simplemente no eres lo suficientemente rápido.
1319
01:12:15,945 --> 01:12:19,314
¿Lo suficientemente rápido?
¡Soy el hombre más rápido del mundo!
1320
01:12:19,316 --> 01:12:20,648
¡Soy!
1321
01:12:20,650 --> 01:12:21,918
Pruébalo.
1322
01:12:28,558 --> 01:12:29,923
- Vamos, R.F.
- ¿Eh?
1323
01:12:29,925 --> 01:12:33,427
Puedes ir más rápido que eso.
1324
01:12:33,429 --> 01:12:36,032
¿En realidad? ¿Eso es todo lo que tienes?
1325
01:12:44,307 --> 01:12:45,509
¿Qué?
1326
01:12:49,277 --> 01:12:51,511
Las esposas no pueden retenerme.
1327
01:12:51,513 --> 01:12:53,646
Todo lo que tengo que hacer es...
1328
01:12:53,648 --> 01:12:56,585
¿Eh? ¿Qué?
1329
01:12:57,253 --> 01:12:59,186
Mis poderes.
1330
01:12:59,188 --> 01:13:01,989
Uh-uh-uh. Parece que alguien se rompió
su conexión con Speed Force.
1331
01:13:01,991 --> 01:13:03,291
Tsk, tsk.
1332
01:13:03,293 --> 01:13:05,258
Deberías haber disminuido la velocidad.
1333
01:13:05,260 --> 01:13:08,595
¡Tú! ¡Me engañaste!
1334
01:13:08,597 --> 01:13:11,364
No, no.
Acabo de ejecutar mi plan.
1335
01:13:11,366 --> 01:13:13,066
¡No te saldrás con la tuya!
1336
01:13:13,068 --> 01:13:14,502
¡Volveré!
1337
01:13:14,504 --> 01:13:17,573
Lo siento. Yo... no puedo entender
cuando hablas tan lento.
1338
01:13:28,550 --> 01:13:29,919
Momia.
1339
01:13:32,955 --> 01:13:34,454
Bueno, no tendremos
cualquier problema
1340
01:13:34,456 --> 01:13:35,955
desde flash inverso
por un tiempo.
1341
01:13:35,957 --> 01:13:38,659
- ¿Qué pasa con el nexo?
- ¿Qué pasa con eso?
1342
01:13:38,661 --> 01:13:40,028
Con un poder así,
1343
01:13:40,030 --> 01:13:43,230
tu podrías hacer
el trabajo de cada héroe para siempre.
1344
01:13:43,232 --> 01:13:46,035
Parece la liga de la justicia.
todavía está jubilado.
1345
01:13:47,303 --> 01:13:48,569
No.
1346
01:13:48,571 --> 01:13:50,436
Nadie debería haber
tanto poder.
1347
01:14:04,120 --> 01:14:05,086
Tu...
1348
01:14:05,088 --> 01:14:07,189
Renunciaste a toda esa velocidad.
1349
01:14:07,589 --> 01:14:08,855
¿Pero por qué?
1350
01:14:08,857 --> 01:14:11,057
Bueno, resulta
que desacelerando
1351
01:14:11,059 --> 01:14:13,159
fue la mejor manera
para derrotar a Reverse-Flash.
1352
01:14:13,161 --> 01:14:15,730
El poder del nexo lo tenía
tan distraído,
1353
01:14:15,732 --> 01:14:18,132
él estaba totalmente inconsciente
de su entorno.
1354
01:14:18,134 --> 01:14:20,168
De ninguna manera lo haría alguna vez
deja que eso me pase a mí.
1355
01:14:20,170 --> 01:14:23,671
Devolver el nexo fue
siempre una parte de mi... plan,
1356
01:14:23,673 --> 01:14:27,744
y estas fueron todas las cosas que tu
Los chicos estaban tratando de enseñarme.
1357
01:14:28,344 --> 01:14:30,177
Gracias.
1358
01:14:30,179 --> 01:14:32,879
Sin amigos como tú, lo haría
He perdido mis poderes para siempre.
1359
01:14:32,881 --> 01:14:35,283
Y hubiésemos sido
retirado para siempre.
1360
01:14:35,285 --> 01:14:36,484
Eso me recuerda,
1361
01:14:36,486 --> 01:14:38,552
¿Hay una liga de la justicia?
plan de pensiones o...
1362
01:14:38,554 --> 01:14:40,753
es bueno
Tenerte de vuelta, Flash.
1363
01:14:40,755 --> 01:14:43,056
Y con nueva sabiduría
para guiarte.
1364
01:14:43,058 --> 01:14:45,359
Eso puede ser cierto,
mujer maravilla,
1365
01:14:45,361 --> 01:14:46,828
pero Flash sólo ha demostrado
1366
01:14:46,830 --> 01:14:48,995
él está listo para el próximo
nivel de formación.
1367
01:14:48,997 --> 01:14:50,797
Ahora comienza la verdadera prueba.
1368
01:14:50,799 --> 01:14:53,767
de la agudeza mental de Flash
y fortaleza.
1369
01:14:53,769 --> 01:14:55,869
El crisol de entrenamiento
he preparado
1370
01:14:55,871 --> 01:14:57,671
destruirá la debilidad oculta
1371
01:14:57,673 --> 01:15:00,474
y forjar la fuerza interior necesaria para...
1372
01:15:00,476 --> 01:15:02,075
Mmm. Suena genial, Batman.
1373
01:15:02,077 --> 01:15:03,778
Empecemos con eso.
1374
01:15:03,780 --> 01:15:06,279
Justo después de un pequeño refrigerio.
1375
01:15:06,281 --> 01:15:09,816
El nexo ha sido
Regresó a la Speed Force.
1376
01:15:09,818 --> 01:15:13,352
Y el orden ha sido restablecido
al universo.
1377
01:15:13,354 --> 01:15:15,055
Y todo lo que hizo falta fue...
1378
01:15:15,057 --> 01:15:18,057
♪ Magia, nena
Es sólo un poco de magia ♪
1379
01:15:18,059 --> 01:15:20,397
- Zatanna.
-Yrros.
1380
01:15:23,162 --> 01:15:28,162
Subtítulos por cráneo explosivo
Resincronización de GoldenBeard
1381
01:15:29,305 --> 01:15:35,308
Por favor califica este subtítulo en %url%
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos